“春塘看幽谷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《對春雪》是唐代詩人韋應物創作的一首詩詞。詩意表現了冬夜的凄涼和清晨的寧靜，反映了社會動蕩和生活困苦的境況。

詩中描述了一幅雪后的山城景象：枯槁的樹木被雪覆蓋，發出蒼涼的聲音；城中貧窮，人們的生活艱難；大雪封山城，曙光剛剛破曉。春景劃破冰天，但棲息在塘中的禽鳥仍然憂傷難安。而描繪的春光美景不能掩蓋當前亂局，寧可放棄追逐那些繁花的處所。詩詞中細膩地表達了冰雪之下的冷漠和生活的困頓。

這首詩詞通過對自然景象的描繪，暗示了社會的動蕩和人民的疾苦，展示了詩人對現實的關注和思考。同時，通過對冬夜和春光的對比，傳達了對一種更好未來的追求和向往。整首詩在簡短的文字里表現出了復雜的情感和意境，給人以深思。

duì chūn xuě
對春雪

xiāo xiè shān sōng shēng, jì liáo hán yè lǜ.
蕭屑杉松聲，寂寥寒夜慮。
zhōu pín rén lì xī, xuě mǎn shān chéng shǔ.
州貧人吏稀，雪滿山城曙。
chūn táng kàn yōu gǔ, qī qín chóu wèi qù.
春塘看幽谷，棲禽愁未去。
kāi wéi zhèng luàn liú, níng biàn huā zhī chù.
開闈正亂流，寧辨花枝處。