“遙見青山始一醒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《對芳尊》是唐代詩人韋應物創作的一首詩詞。這首詩詞表達了詩人醉來后對于世俗瑣事的不屑與迷茫，以及對大自然的覺醒和向往。

譯文如下：

對芳尊，醉來百事何足論。
遙見青山始一醒，欲著接杯還復昏。

詩中的“芳尊”指的是賞花時所用的花酒杯。詩人在飲酒醉倒后，對于如何解決百事難題感到無所謂，認為這些瑣事與自己的醉態相比微不足道。此時，他抬頭遠望，看到青山蘇醒，意味著醉意漸漸散去，恢復清醒。他想著要繼續喝酒，不再理會人間煩惱。

這首詩詞的詩意是在表達詩人對于人間煩惱的厭倦，并且通過對大自然的描繪和聯想，表達了對清靜遙遠的山水環境的向往。詩人通過喻酒消散自己的憂慮，尋找一個可以超脫紛擾的方式。

這首詩詞賞析了詩人內心對現實生活的無奈和迷茫，同時也展現了詩人對大自然清新自然的向往。通過描繪對花酒杯和青山的覺醒和追尋，表達了詩人對于心靈解放和追求自由的渴望。這首詩詞用簡潔的語言，生動地表達了詩人內心的感受和情緒，具有很高的藝術價值。

duì fāng zūn
對芳尊

duì fāng zūn, zuì lái bǎi shì hé zú lùn.
對芳尊，醉來百事何足論。
yáo jiàn qīng shān shǐ yī xǐng,
遙見青山始一醒，
yù zhe jiē z5 hái fù hūn.
欲著接z5還復昏。