“拋擲清香是負伊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》
朝代：宋代
作者：張伯玉

紅梅花下一樽酒，
拋擲清香是負伊。

【中文譯文】
在紅梅花下，有一樽美酒，
散發著清香，無法與之相比。

【詩意和賞析】
這首詩是張伯玉所創作的，他是宋代文人，以其婉約細膩的詞章著稱。《句》這首詩以紅梅花為背景，表達了一種對美酒的贊美和對紅梅花清香的崇敬之情。

首句中，紅梅花下有一樽酒，這里的紅梅花象征著寒冷的季節，而酒則象征溫暖和歡樂。紅梅花和酒的相遇，形成了一種鮮明的對比，使得酒顯得更加珍貴和令人向往。這種對酒的贊美，也暗示了一種對生活中美好事物的追求和享受。

第二句中，詩人用拋擲清香來形容紅梅花的芳香，表達了作者對紅梅花清香的崇敬之情。這里的“負伊”表示紅梅花的香氣無法被人所承載，因為它太過純美、高尚和獨特。這種情感上的超越，使得紅梅花的香氣成為一種令人向往和難以企及的存在。

整首詩通過紅梅花和酒的對比，以及紅梅花的高尚和清香的表達，表現出了詩人對美好事物的追求和對高尚品質的贊美。它通過簡潔而優美的語言，傳遞出一種純粹和高雅的意境，讓讀者在欣賞詩詞的同時，也感受到了詩人對生活美好的向往和追求。

jù
句

hóng méi huā xià yī zūn jiǔ, pāo zhì qīng xiāng shì fù yī.
紅梅花下一樽酒，拋擲清香是負伊。