“擢第蚤同丹桂樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答延平王八使君望江亭見懷之什》是宋代張伯玉創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

望江亭上望桐江，
From the pavilion, I gaze at the Tong River,
Smoke and water obscure the view through the window.
擢第蚤同丹桂樹，
I was promoted early and now stand with the red cassia tree,
Together, we serve in the army beneath the blue oil banners.
從軍俱在碧油幢。
We both joined the military and are now under the blue oil banners.

天遙皓月人千里，
The distant sky holds a bright moon, a thousand miles away,
A letter carries my thoughts, wrapped in a pair of red-scaled silken fabric.
書托紅鱗錦一雙。
It conveys my yearning to you, my dear, in the form of a pair of red-scaled silken fabric.

開府時多家令瘦，
When I first assumed my office, many officials became lean,
酒旗猶恐未相降。
The wine banners still hesitate to descend.

這首詩詞表達了作者張伯玉對友人延平王八使君的回答和思念之情。詩中，張伯玉站在望江亭上，眺望著茫茫的桐江，煙霧和水汽遮擋了窗外的景色。他回憶起自己早早獲得官職，并與紅色的丹桂樹一同從軍，他們都在藍色的旗幟下為國家服務。天空中皎潔的月亮遙遙相照，他將思念之情寄托于一封信中，用紅鱗錦織物包裹著傳遞給遠方的朋友。在最后兩句中，作者提到自己開府之后許多官員變得消瘦，酒旗仍然猶豫不下。

整首詩詞極富禪意，通過描繪自然景觀和個人境遇，表達了作者對友人的思念之情以及對官場的感慨。望江亭的景色暗示出無邊的遠方，與作者與友人的距離相對應。紅鱗錦織物象征著深情厚意，通過書信傳遞給友人，強調了情誼的重要性。最后兩句則反映了官場的殘酷和不確定性，即使作者獲得了官職，但官員們仍然心存疑慮，不敢放松。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了自然景觀和個人情感，展現了作者的才華和感悟。它通過微妙的意象和情感表達，傳達了友情、思念和人生的無常。

dá yán píng wáng bā shǐ jūn wàng jiāng tíng jiàn huái zhī shén
答延平王八使君望江亭見懷之什

wàng jiāng tíng shàng wàng tóng jiāng, yān shuǐ máng rán gé suǒ chuāng.
望江亭上望桐江，煙水茫然隔鎖窗。
zhuó dì zǎo tóng dān guì shù, cóng jūn jù zài bì yóu chuáng.
擢第蚤同丹桂樹，從軍俱在碧油幢。
tiān yáo hào yuè rén qiān lǐ, shū tuō hóng lín jǐn yī shuāng.
天遙皓月人千里，書托紅鱗錦一雙。
kāi fǔ shí duō jiā lìng shòu, jiǔ qí yóu kǒng wèi xiāng jiàng.
開府時多家令瘦，酒旗猶恐未相降。