“半庭業樹影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

該詩是宋代張次賢創作的一首詩詞，題目為《同陳提舉庸郭安撫晞宗玩月南峰》。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山中有位美好的客人，山上的月亮變得更加明亮。
廊廟里的心與純潔一樣，江湖中的夢境卻清晰獨特。
半個庭院被樹影籠罩，萬籟盡散于淡淡秋聲。
拿手之情何等極至，招呼童子詢問麹生。

詩意：
這首詩以山中游人與月亮為主題，表達了詩人欣賞自然美景、追求內心純潔的情感和對生活瑣事的思考。

賞析：
詩中的“山中有佳客，山上月增明”描繪了山中有一位清雅的客人，而山上的月亮也變得明亮。這句表達了詩人對山林幽靜環境和月光的贊美。詩中的“廊廟心同赤，江湖夢獨清”表達了詩人內心純潔無暇的態度。廊廟是古代官府或寺廟的廊子，象征著正直的心靈。而江湖則暗指世俗之事，詩人將夢境中的純凈與現實中的虛妄進行對比，顯示出詩人對純真美好的追求。接下來的“半庭業樹影，萬籟淡秋聲”通過映照樹影和淡淡秋聲的對比，表現了詩人對寂靜和內心平和的向往。最后一句“把手情何極，呼童問麹生”則顯現了詩人對生活瑣事的思索和對日常生活中瑣碎事物的關注。通過向童子詢問麹生（制麩子的酵母），詩人表達了自己對于生活細節的關注和對生活情趣的追求。

整體而言，這首詩描繪了自然山水之美、追求內心純潔以及對日常瑣事的思考，通過對比和情感的渲染，展現了詩人對理想生活態度的追求。

tóng chén tí jǔ yōng guō ān fǔ xī zōng wán yuè nán fēng
同陳提舉庸郭安撫晞宗玩月南峰

shān zhōng yǒu jiā kè, shān shàng yuè zēng míng.
山中有佳客，山上月增明。
láng miào xīn tóng chì, jiāng hú mèng dú qīng.
廊廟心同赤，江湖夢獨清。
bàn tíng yè shù yǐng, wàn lài dàn qiū shēng.
半庭業樹影，萬籟淡秋聲。
bǎ shǒu qíng hé jí, hū tóng wèn qū shēng.
把手情何極，呼童問麹生。