“石室霜臺更奇絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題慶云東洞》

個中別是一乾坤，藹藹祥云擁洞門。
天柱遙知鎖金闕，絳橋仍想接崑崙。
仙人幻出珊瑚木，玉女妝成錦繡墩。
石室霜臺更奇絕，桃源從此不須論。

中文譯文：
其中有一個世界，自成一片宇宙。祥云藹藹，環繞著洞門。
天柱遙遠知曉鎖住了金闕，紅橋仍然渴望通往崑崙。
仙人們化身出珊瑚木，美麗的仙女裝點成錦繡的墩臺。
石室和霜臺更加奇絕，從此桃源不再需要討論。

詩意：
這首詩描繪了一個美麗而神奇的景象，描述了一個幻想中的理想世界。詩人通過描繪慶云東洞，讓讀者感受到了一種神秘、祥和、仙境的氛圍。詩中運用了許多象征意義明顯的詞語，如祥云、天柱、金闕等，展現出一個超凡脫俗的世界。

賞析：
這首詩以其美麗的想象力和華麗的詞藻，勾勒出了一個理想化的仙境，給人一種祥和、夢幻的感覺。詩中的景色描繪獨特、想象豐富，給人以美的享受和遐想。整首詩詞使用了較多的修辭手法，如借古喻今，借物抒情等，使詩意更加生動、流暢。樸實而具有想象力的語言給人帶來一種超凡脫俗的感受，讓人心神蕩漾，流連忘返。這首詩弘揚了中國古代文人的仙風道骨，表達了對理想世界的憧憬和追求。

tí qìng yún dōng dòng
題慶云東洞

gè zhōng bié shì yī qián kūn, ǎi ǎi xiáng yún yōng dòng mén.
個中別是一乾坤，藹藹祥云擁洞門。
tiān zhù yáo zhī suǒ jīn quē, jiàng qiáo réng xiǎng jiē kūn lún.
天柱遙知鎖金闕，絳橋仍想接崑崙。
xiān rén huàn chū shān hú mù, yù nǚ zhuāng chéng jǐn xiù dūn.
仙人幻出珊瑚木，玉女妝成錦繡墩。
shí shì shuāng tái gèng qí jué, táo yuán cóng cǐ bù xū lùn.
石室霜臺更奇絕，桃源從此不須論。