“恰如病馬解韁牽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩一首

辭得官來性又便，
恰如病馬解韁牽。
雖無白日三聲喏，
贏得清宵一枕眠。

中文譯文：一首詩

告別官位回歸自在，
好比病馬解開韁繩牽。
雖然沒有白天三次行禮，
卻在寧靜的夜晚獲得了一片安寧。

詩意：這首詩由宋代的張斗南創作，描繪了一個辭去官職后自由自在的生活的情景。詩人以病馬解開韁繩來比喻自己，意味著他解脫了束縛，重新獲得自由。詩中提到雖然沒有在日間行禮致敬，但在寧靜的夜晚，他獲得了一片安寧與滿足。

賞析：這首短小精煉的詩作以簡潔的文字表達了詩人辭官后的喜悅和自由，同時體現了他對清宵的向往和珍惜。通過對病馬解韁的比喻，詩人將自己的內心感受傳達給讀者，展示了一種渴望自由的情感。整首詩節奏緊湊，語言簡明流暢，給人一種深入心靈深處的直觀感受。這首詩具有明快的節奏和鮮明的意象，通過簡潔的文字將復雜的情感表達得淋漓盡致。

shī yī shǒu
詩一首

cí dé guān lái xìng yòu biàn, qià rú bìng mǎ jiě jiāng qiān.
辭得官來性又便，恰如病馬解韁牽。
suī wú bái rì sān shēng nuò, yíng de qīng xiāo yī zhěn mián.
雖無白日三聲喏，贏得清宵一枕眠。