“長恨江南冒雪開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
御苑中名花約有萬栽，芳心都盼望著日光來到。
春風已經溫暖，梅花提前開放，
但卻長時間地悲嘆江南的花在雪中綻放。

詩意和賞析：
這首詩描述了御苑中盛開的花朵，作者表達了對春光的向往和渴望。詩中的“御苑名花約萬栽”描繪了御苑中各種各樣的花卉，展示了皇宮內花園的壯觀景色。接下來的“芳心俱愿日華來”表達了所有人對春光的期待，希望陽光早日到來，讓花朵能夠綻放。接著，詩人通過“春風已暖梅先綻”形容春風的溫暖，使梅花提前開放，展示了春天的魅力。然而，最后兩句 “長恨江南冒雪開” 表達了詩人對江南地區花朵在雪中開放的悲嘆。此處的“江南”可能指代溫暖的地方，但卻因突如其來的寒冷天氣，使得花朵在雪中冒尖，成為一種長久的遺憾。整首詩描寫了花朵與春光之間的矛盾，一方面渴望春天的美好，另一方面又面對著突如其來的寒冷和遺憾。

總體而言，這首詩通過對花的描繪，抒發了作者對春光的向往和對逆境下生命力的謳歌。它表達了一種對美好的渴望與無奈的矛盾心情，是對自然和生命的感悟。

gōng cí
宮詞

yù yuàn míng huā yuē wàn zāi, fāng xīn jù yuàn rì huá lái.
御苑名花約萬栽，芳心俱愿日華來。
chūn fēng yǐ nuǎn méi xiān zhàn, cháng hèn jiāng nán mào xuě kāi.
春風已暖梅先綻，長恨江南冒雪開。