“馬諳舊路行來滑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

馬諳舊路行來滑，
琴遇知音尚不彈。

中文譯文：

馬兒熟悉的舊路行過來滑，
琴兒遇到了懂得的知音仍然不奏。

詩意：

這首詩通過馬和琴的隱喻，表達了作者在人生道路上遭遇的困難和挫折。馬踩在熟悉的舊路上仍然滑倒，說明作者即使對于一些情況看得很透徹，也無法完全避免困惑和錯誤。而琴只有遇到懂得欣賞它的知音才會奏出美妙的音樂，這表明作者即使具有才華，但可能缺乏得到認可的機會。

賞析：

這首詩短小簡潔，由兩句構成。通過馬和琴的形象隱喻，表達了作者對于自己在人生旅途中所遇到的困境和不盡如人意的感慨。詩中的馬和琴，都是代表作者自己的象征。馬諳舊路行來滑，展現了作者雖然經驗豐富，卻仍然難免犯錯和失誤；琴遇知音尚不彈，突顯了作者的才華可能因為缺乏機遇而無法展現出來。整首詩借馬和琴的遭遇，映射了人生中追求成功和認可的艱辛之處。

盡管只有兩句，但詩中蘊含著豐富的情感和深意。這首詩告訴我們，在追求夢想的道路上，即使我們已經踏上了熟悉的舊路，但仍然可能會遇到挫折和困難。要想展現自己的才華，也需要得到他人的認可和賞識。因此，這首詩揭示了人生的不易和外部條件對于個人發展的重要性。

jù
句

mǎ ān jiù lù xíng lái huá, qín yù zhī yīn shàng bù dàn.
馬諳舊路行來滑，琴遇知音尚不彈。