“近來猶自有薔薇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》
朝代：宋代
作者：張谷山

可惜荼醾都過了，
近來猶自有薔薇。

中文譯文：
可惜已經錯過了春花和夏草，
近來又能看到盛開的薔薇。

詩意：
這首詩傳達了作者對時光的思考和感慨。他惋惜春花和夏草的美已經逝去，然而，他近來卻意外地發現了薔薇依然綻放著。

賞析：
這首詩以荼醾（古代拜神用的酒）來象征春花，以薔薇來象征盛開的美景。作者通過描繪春花和夏草已經經歷過，卻仍能欣賞薔薇的美好，表達了人生中錯過的美好時光不可追回，但仍有其他美景等待我們欣賞的哲理。此外，薔薇花的形象也可以視為對愛情的借喻，表達了即使錯過了一個美好的戀情，人生中仍然會有機會再次遇見愛情的希望與歡喜。這首詩情感深沉、意境優美，表現了作者對生活變遷的洞察力和樂觀向上的人生態度。

jù
句

kě xī tú mí dōu guò le, jìn lái yóu zì yǒu qiáng wēi.
可惜荼醾都過了，近來猶自有薔薇。