“萬釘終不潤黃壚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題睢陽五老圖》是宋代張貴謨創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一幅描繪著睢陽五老的畫圖。

詩詞的中文譯文：
駟馬鮮能空白發，萬釘終不潤黃壚。
烏靴席帽紅塵里，幻出睢陽五老圖。

詩意和賞析：
這首詩詞以睢陽五老為主題，通過一幅畫圖，展現了五位風華絕代的仙人。第一句“駟馬鮮能空白發”，描寫了五位仙人仙風道骨，其神態悠然自得，就像是騎著仙馬在天空中游走。第二句“萬釘終不潤黃壚”，形容了畫圖的技藝精湛，畫面細致入微，達到了雕蟲小技的境界。這兩句描繪了畫圖者的匠心獨運和創作的精湛技藝。

第三句“烏靴席帽紅塵里”，突出了五位仙人是以常人形態出現在紅塵世界中，穿著普通的烏靴、席帽，融入塵世間的繁瑣和浮躁中。最后一句“幻出睢陽五老圖”，以幻化的方式展現出睢陽五老的形象，把五位仙人的神韻和氣質以藝術的形式呈現。

這首詩詞通過描繪畫圖和描寫仙人形象的方式，將塵世和仙境相結合，寄托了作者對美好事物的追求和對仙境世界的憧憬。同時，也反映了宋代文人追求仙境和超脫塵世的心態。整首詩詞描繪了仙境之美和藝術的魅力，展示了宋代文人的審美觀念和追求。

tí suī yáng wǔ lǎo tú
題睢陽五老圖

sì mǎ xiān néng kòng bái fā, wàn dīng zhōng bù rùn huáng lú.
駟馬鮮能空白發，萬釘終不潤黃壚。
wū xuē xí mào hóng chén lǐ, huàn chū suī yáng wǔ lǎo tú.
烏靴席帽紅塵里，幻出睢陽五老圖。