“倚檻王孫休怨遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《詠未開牡丹贈李氏》

碧玉蔀中藏蜀錦，
東吳宮裹鎖西施。
神功造化有行后，
倚檻王孫休怨遲。

中文譯文：
明珠玉盒中珍藏著蜀繡，
東吳宮廷中鎖住的是西施。
神奇的功力和造化終有所得，
倚在欄桿旁王孫不再怨恨時光的緩慢。

詩意：
這首詩描繪了一幅美好的景象。碧玉蔀中珍藏著蜀繡，寓意著珍寶的秘而不宣；東吳宮中鎖住的是西施，展現了美人被隱匿起來的情景。詩人認為，神奇的力量和造化最終會有所成就，王孫倚在欄桿上，不再怨恨時間的慢慢流逝。

賞析：
這首詩描寫了一種神奇的景象，將碧玉蔀、蜀繡、東吳宮、西施等元素巧妙地組合在一起，給人以美好的聯想。詩人通過富有想象力的形容詞，使得詩詞更具有藝術感。從詩中可以感受到詩人對美的追求，以及他對時間流逝的思考。整首詩意蘊含深遠，同時也啟示人們要珍惜當下，并對神奇的力量保持信仰。

yǒng wèi kāi mǔ dān zèng lǐ shì
詠未開牡丹贈李氏

bì yù bù zhōng cáng shǔ jǐn, dōng wú gōng guǒ suǒ xī shī.
碧玉蔀中藏蜀錦，東吳宮裹鎖西施。
shén gōng zào huà yǒu xíng hòu, yǐ kǎn wáng sūn xiū yuàn chí.
神功造化有行后，倚檻王孫休怨遲。