“向來馬氏殫殫力”的意思及全詩出處和翻譯賞析

寧壽寺 (英文翻譯：Ningshou Temple) 是一首宋代詩詞，作者是張湖山。這首詩描述了一個古老的佛寺，描繪了其荒涼的景象，并表達了作者對佛教的推崇。

中文譯文：

丹級才升四望賒，
香銷無復夢豪華。
向來馬氏殫殫力，
要擬龍宮作佛家。
樹老煙霜臺殿古，
石封苔蘚井欄斜。
上人不用蓮花漏，
自有林梢報曉鴉。

詩意與賞析：

這首詩以描繪寧壽寺的景象為主題。首先，詩人以“丹級才升四望賒，香銷無復夢豪華”表達了寺廟的荒涼和寺中佛像香火的疏于供奉。這里的“丹級”指的是阿羅漢的道行境界，而“四望賒”則表示寺院的幾處遠望不見人跡，顯示了寺廟的荒涼。

接下來，詩人稱贊了馬氏對寺廟的悉心經營：“向來馬氏殫殫力，要擬龍宮作佛家。”這是在贊揚這座寺廟的規模和建筑的壯麗，以及馬氏對寺廟的呵護。

然而，詩中也表達了寺廟悠久歲月的痕跡：“樹老煙霜臺殿古，石封苔蘚井欄斜。”這些詞語描繪了寺廟的古老和荒廢。寺廟中的樹木蒼老，殿宇上籠罩著煙霧和霜露，井欄上布滿了青苔和蘚苔，都表達了時間的流逝和歲月的痕跡。

最后兩句“上人不用蓮花漏，自有林梢報曉鴉”，表達了僧侶對清晨的感知和對精神覺醒的追求。僧人不需要蓮花式的時間漏盤，因為在林梢上的鴉鳥的報時聲中就能得知黎明到來。

整首詩以簡潔的語言、寥寥數語，描繪了一座古老佛寺的景象，并表達了詩人對佛教精神追求的敬佩與敬仰。通過對比廢棄與精神追求的景象，詩人表達了對佛教的推崇和對物質財富虛幻性的反思。

níng shòu sì
寧壽寺

dān jí cái shēng sì wàng shē, xiāng xiāo wú fù mèng háo huá.
丹級才升四望賒，香銷無復夢豪華。
xiàng lái mǎ shì dān dān lì, yào nǐ lóng gōng zuò fó jiā.
向來馬氏殫殫力，要擬龍宮作佛家。
shù lǎo yān shuāng tái diàn gǔ, shí fēng tái xiǎn jǐng lán xié.
樹老煙霜臺殿古，石封苔蘚井欄斜。
shàng rén bù yòng lián huā lòu, zì yǒu lín shāo bào xiǎo yā.
上人不用蓮花漏，自有林梢報曉鴉。