“灑落溪山色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送梵才上人歸天臺》是宋代詩人張環所作。這首詩主題是送別一位名叫梵才的上人歸天臺。詩中表達了詩人對梵才追求佛法修行的崇敬之情，以及對自己的人生境遇的憂慮。

中文譯文：
前往詢問維摩疾，返回探尋般若心。
本源雖然自由自在，因地亦行得更深。
灑落在溪山的景色中，蒼涼的竹樹投下陰影。
人生旅程就像磨蟻一樣，何時能再次登臨？

詩意和賞析：
這首詩字里行間透露出對佛法修行的崇敬之情。梵才是一個上人，他追求著維摩疾和般若心。維摩疾是佛教中對心靈的探索，般若心則是對事物本質的了解。詩人贊嘆梵才在這些方面的追求，認為他的修行不僅讓自己找到了源頭，也增加了對人世間的認知。

詩中描繪了灑落在溪山的景色，以及蒼涼竹樹投下的陰影，傳遞出一種寧靜、幽寂的感覺。這與佛法修行中追求內心的平靜和超脫的境地相呼應。

然而，詩末兩句表達了詩人對自己境遇的擔憂和迷惘。詩人將自己的人生比喻為磨蟻，強調了漫長而困難的人生旅程。他不禁詢問何時可以再次登臨，表達了對未來的期望和對人生意義的疑問。

整首詩通過對梵才修行的贊嘆，以及對自身境遇的憂慮，表達了對人生的思考和對追求靈性解脫的向往。詩中的景物描寫與內心情感呼應，烘托出一種靜默、蒼涼的意境。

sòng fàn cái shàng rén guī tiān tāi
送梵才上人歸天臺

wǎng wèn wéi mó jí, lái tàn bō rě xīn.
往問維摩疾，來探般若心。
běn yuán suī zì zài, yīn dì yì xíng shēn.
本源雖自在，因地亦行深。
sǎ luò xī shān sè, cāng liáng zhú shù yīn.
灑落溪山色，蒼涼竹樹陰。
huàn tú rú mó yǐ, hé rì zhòng dēng lín.
宦途如磨蟻，何日重登臨。