“一家終日在樓臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《惠應廟》
一家終日在樓臺，
弈局斜兼畫卷開。
幽鳥影穿紅燭去，
寒蟾光落素琴來。
釣絲暮惹蘋間浪，
篆石春浮蘚上埃。
三數寺通溪畔路，
好尋僧借度時杯。

詩意：

這首詩描寫了惠應廟的景象和廟內的一家人。他們整天都在樓臺上消磨時間，邊下棋邊欣賞畫卷。伴隨著紅燭的燈光，幽鳥的影子穿行其中，而寒冷的月亮的光芒則透過窗戶照在素琴上。黃昏時分，釣線蕩起蘋間的波浪，篆刻的石頭上的春意漂浮著苔蘚的塵埃。這廟相連的三座寺廟沿著溪流散布，而好逐僧人找尋安撫自己的時光。

賞析：

這首詩抒發了作者對禪宗寺廟生活的向往與渴望。廟內的景色和廟中人的休閑、觀賞活動勾勒出一個恬靜雅致的畫面。樓臺上下棋、欣賞畫卷、與鳥獸為伴，溫暖而寧靜。詩中運用了對比的手法，墨汁的黑與紅燭的紅，寒冷的蟾光與溫暖的琴音，冷清的苔蘚與春意的篆石，給整個場景增添了一種生動的對比色彩。最后兩句詩則表達了寺廟相連的寺廟、僧人與時間之間的關系，顯示出作者對寺廟的敬仰和對精神寄托的向往。整體而言，這首詩描繪了宋代禪宗文化的一幅清幽畫卷，展現了作者對閑適安寧生活的向往。

huì yīng miào
惠應廟

yī jiā zhōng rì zài lóu tái, yì jú xié jiān huà juàn kāi.
一家終日在樓臺，弈局斜兼畫卷開。
yōu niǎo yǐng chuān hóng zhú qù, hán chán guāng luò sù qín lái.
幽鳥影穿紅燭去，寒蟾光落素琴來。
diào sī mù rě píng jiān làng, zhuàn shí chūn fú xiǎn shàng āi.
釣絲暮惹蘋間浪，篆石春浮蘚上埃。
sān shù sì tōng xī pàn lù, hǎo xún sēng jiè dù shí bēi.
三數寺通溪畔路，好尋僧借度時杯。