“心跡蕭然萬物齊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿猿洞》是宋代詩人張徽創作的一首詩詞，描寫了詩人在山洞中宿泊時的一番感受。

中文譯文：
洞口草生翠屏傾，
心境蕭然萬物平。
無奈宿猿恥宿客，
夜深依舊擾云蹄。

詩意：
詩人以山洞為背景，開篇描繪了洞口草木繁茂、屏障傾斜的景象，暗示著洞口寧靜幽美的環境。接著，詩人通過“心境蕭然”和“萬物平”這兩句來表達自己內心的寧靜和平和，意味著詩人在洞中體察到了大自然的無痕無跡之美。然而，詩人卻感到無奈，因為洞中的猿猴不滿意和人類共處，夜深時仍然擾亂著云的蹄子，暗喻詩人渴望與自然和諧相處但卻受到其他因素的干擾。

賞析：
這首詩以山洞為背景，通過描繪洞口綠意蔥蘢、心境寧靜的景象，表達了詩人在山洞中宿泊時內心的寧靜與平和。然而，詩人卻面臨宿猿的排斥和干擾，體現了與自然和諧共生的愿望受到現實的限制。整首詩以簡潔的語言展示了人與自然的關系，寓意深遠。

sù yuán dòng
宿猿洞

dòng tiān xū jì cuì píng yī, xīn jī xiāo rán wàn wù qí.
洞天虛寂翠屏欹，心跡蕭然萬物齊。
wú nài sù yuán xián sù yíng kè, yè shēn yóu luàn yún tí.
無奈宿猿嫌宿營客，夜深猶亂云蹄。