“蓬萊山壓海波濤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送程給事知越州》是宋代張徽所寫的一首詩詞。這首詩可以分為四個部分進行分析：

第一部分：“瑣闈官接鳳凰巢，藹藹青云器業高。”這里形容程給事是鳳凰巢，也就是在高位上，能夠從事美好的官員工作。

第二部分：“一代后先書惠人，三朝中外主風騷。”這里以程給事為代表，表達了他才學淵博，為人慷慨，受到了多朝（三朝）中外的贊賞和欣賞。

第三部分：“阜安廣粵新城郭，懾伏幽燕舊節旄。”這里在描述越州的繁榮景象，城郭寬廣，舊時的節旄莊嚴威武，表達了越州的盛景和驕傲。

第四部分：“元相臺樓何處是，蓬萊山壓海波濤。”這里意味著程給事去了越州，不再留在都城，而將要去到的地方如同傳說中的蓬萊山，高峻壯麗，海波濤都被山壓制。

總體來說，這首詩詞表達了贊美程給事的才學和品德，同時也描繪了越州的繁榮景象。詩中運用了象征手法，通過鳳凰巢、蓬萊山等形象，增強了詩的意境和詩意。通過對越州和程給事的描繪，表達了作者的敬仰和祝福之情。

sòng chéng jǐ shì zhī yuè zhōu
送程給事知越州

suǒ wéi guān jiē fèng huáng cháo, ǎi ǎi qīng yún qì yè gāo.
瑣闈官接鳳凰巢，藹藹青云器業高。
yī dài hòu xiān shū huì rén, sān cháo zhōng wài zhǔ fēng sāo.
一代后先書惠人，三朝中外主風騷。
fù ān guǎng yuè xīn chéng guō, shè fú yōu yàn jiù jié máo.
阜安廣粵新城郭，懾伏幽燕舊節旄。
yuán xiāng tái lóu hé chǔ shì, péng lái shān yā hǎi bō tāo.
元相臺樓何處是，蓬萊山壓海波濤。