“顧影不成雙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《題常山店壁》
迢迢遞投前店，颼颼守破窗。
一盞燈明暗，顧影不成雙。

詩意：
這首詩描寫了一個位于長城上的小店的景象。遠道而來的旅客伴隨著刮風掛斷了窗戶玻璃，店里只有一盞燈，忽明忽暗。在昏暗中，人的影子看起來不成對。

賞析：
這首詩通過描寫小店的景象，展現了長城上的孤寂與荒涼。迢迢遞投的旅客尋找安身之地，但是窗戶破損，風不斷吹進來，給人一種寒涼的感覺。詩中的一盞燈明暗，給讀者呈現了一種寂靜與孤獨的氛圍。最后兩句“顧影不成雙”，則增加了這種孤寂感，使人感受到長城上小店的冷清與寂寞。整首詩通過簡潔的描寫，展示了作者對人生苦難的洞察力和對人情之無常的思考。

tí cháng shān diàn bì
題常山店壁

tiáo dì tóu qián diàn, sōu liú shǒu pò chuāng.
迢遞投前店，颼飗守破窗。
yī dēng míng fù àn, gù yǐng bù chéng shuāng.
一燈明復暗，顧影不成雙。