“率爾植荒園”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜園中茶生》此詩是唐代文學家韋應物創作的作品。

中文譯文：
在喜園中，茶草生長，
潔性無可污染，可用來飲品清潔無塵的心煩。
這種東西真有靈性的味道，
它本來就出生在山原之上。
心衷于理縣的余物，
我縱然稍微控制荒蕪的園子。
茶草喜歡隨著其他的草木茂盛生長，
它們可以和隱居的人們交談。

詩意：
這首詩以茶草的生長為主題，表達了茶的唯美和潔凈之道。茶作為一種具有靈性的物品，它的生長源自大自然，有一種與人交流的性質。韋應物以此抒發了自己對茶的喜愛之情，并通過茶草與其他草木共生的意象，暗示出理性和人性之間的交融與互動。

賞析：
這首詩通過對茶草的描寫，借以抒發了作者對茶的熱愛和向往自然的情感。詩中用“潔性不可污，為飲滌塵煩”形容茶具有潔凈之性，可以用來清潔人心的煩憂。作者還提到茶草生長在山原之上，傳遞了茶的本源和自然之美。最后一句“喜隨眾草長，得與幽人言”表達了茶草希望能與其他的草木共同生長，并與隱士們有所交流的愿望。整首詩清新唯美，意境深邃，充滿著詩人對茶的熱愛和對自然的向往。

xǐ yuán zhōng chá shēng
喜園中茶生

jié xìng bù kě wū, wèi yǐn dí chén fán.
潔性不可污，為飲滌塵煩。
cǐ wù xìn líng wèi, běn zì chū shān yuán.
此物信靈味，本自出山原。
liáo yīn lǐ jùn yú, lǜ ěr zhí huāng yuán.
聊因理郡馀，率爾植荒園。
xǐ suí zhòng cǎo zhǎng, dé yǔ yōu rén yán.
喜隨眾草長，得與幽人言。