“衰紅受露多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

慈恩寺南池秋荷詠

殿含涼氣，裁規覆清沼。
衰紅受露多，馀馥依人少。
蕭蕭遠塵跡，颯颯凌秋曉。
節謝客來稀，回塘方獨繞。

中文譯文：

慈恩寺的南池秋天里的荷花歌

殿宇里充滿了涼爽的氣息，晨曦灑在清澈的池面。
花朵褪去繁華的紅色，沾滿了露水，而香氣卻稀少。
荷葉沙沙作響，離遠的塵埃已不可見，凌霄風吹過秋天的早晨。
這里的客人已經少了，茂密的荷塘圍繞著孤獨。

詩意和賞析：

這首詩描繪了慈恩寺南池秋天里的荷花景象，并且表達了孤獨和寂靜的情感。

首先，詩人用“殿含涼氣，裁規覆清沼”來描述慈恩寺南池的景色。殿宇內彌漫著涼爽的氛圍，清澈的池面上反射著天光。

接著，詩人描繪了荷花的狀態。“衰紅受露多，馀馥依人少”，荷花已經失去了繁華的紅色，受露水的沾染，而殷郁的香氣卻較少。這里可以看出，荷花已經經歷了夏季的繁花盛開，進入了秋天的衰落階段。

詩的后半部分描述了孤獨和寂靜的情感。“蕭蕭遠塵跡，颯颯凌秋曉”，荷葉沙沙作響，遠處的塵埃已經被風吹散，景色清幽。然后，詩人又通過“節謝客來稀，回塘方獨繞”來展示安靜的環境。“節謝客來稀”指的是沒有多少游客前來參觀，而“回塘方獨繞”則表達了作者游賞荷塘時的孤寂感。

這首詩以詩人對荷花景象的描繪為主線，通過景色的描寫傳達了孤獨和寧靜的情感。同時，詩人用娓娓動聽的語言和平緩的節奏表達了內心的愉悅與感悟。整首詩情景交融，給人以寧靜和悠然的感受，是一首充滿禪意的詩篇。

cí ēn sì nán chí qiū hé yǒng
慈恩寺南池秋荷詠

duì diàn hán liáng qì, cái guī fù qīng zhǎo.
對殿含涼氣，裁規覆清沼。
shuāi hóng shòu lù duō, yú fù yī rén shǎo.
衰紅受露多，馀馥依人少。
xiāo xiāo yuǎn chén jī, sà sà líng qiū xiǎo.
蕭蕭遠塵跡，颯颯凌秋曉。
jié xiè kè lái xī, huí táng fāng dú rào.
節謝客來稀，回塘方獨繞。