“偏書此葉多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《題桐葉》
參差剪綠綺，瀟灑覆瓊柯。
憶在灃東寺，偏書此葉多。

詩意：這首詩以桐葉為題材，表達了作者對過往時光的回憶和感慨。詩中通過描繪桐葉飄落的景象，表達了時光的匆匆流逝和人生無常的主題。作者回憶起過去在灃東寺的時光，特別稱贊了葉子的繁多。

賞析：這首詩的語言簡練，意境優美。首句“參差剪綠綺”，用絹絲和剪刀來形容桐葉的眾多和錯綜復雜，給人一種美麗的視覺感受。接下來的“瀟灑覆瓊柯”，用瀟灑和瓊柯來形容桐葉飄落的姿態，既表現出桐葉的輕盈，又顯得飄逸靈動。第三句“憶在灃東寺”，用“憶”字牽引起了詩人的回憶，為整首詩增添了一絲憂傷的情感。最后一句“偏書此葉多”，表明作者特別珍視這些桐葉，心中有許多美好的記憶與之相連。

總體而言，這首詩抓住了桐葉的自然形象，通過對桐葉的描繪，將作者的情感與其中融合，呈現了對時光的思考和對往事的懷念之情。這些描繪都體現了詩人的獨特感悟和對生命的感悟，使詩意更加豐富深刻。

tí tóng yè
題桐葉

cēn cī jiǎn lǜ qǐ, xiāo sǎ fù qióng kē.
參差剪綠綺，瀟灑覆瓊柯。
yì zài fēng dōng sì, piān shū cǐ yè duō.
憶在灃東寺，偏書此葉多。