“蕩漾光還定”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瀟湘八景詩·洞庭夜月》是一首宋代的詩詞，作者是張經。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

洞庭夜月
秋夜凈無云，
嫦娥展孤鏡。
灝氣浸澄波，
蕩漾光還定。

中文譯文：
洞庭湖上的夜月，
秋夜清澈無云，
嫦娥在孤寂的湖面上展示著她的孤鏡。
明亮的月光彌漫著湖波，
波光蕩漾，又恢復了寧靜。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個秋夜洞庭湖上的美景。詩人以洞庭夜月為主題，通過表現湖面上的月光和借景描寫的嫦娥的孤鏡，展現了湖光山色的寧靜和美麗。

在詩中，秋夜凈無云的描繪給人一種寧靜的感覺，夜空的清澈無云為月光提供了良好的映射背景。嫦娥展示孤鏡的形象可以理解為月亮的借喻，月亮孤獨地懸掛在湖面上，獨自照亮著洞庭湖。嫦娥是仙女的形象，與月亮的形象相得益彰，增添了神秘和浪漫的色彩。

詩中的“灝氣浸澄波，蕩漾光還定”描繪了月光倒映在湖波之中，月光的光輝在湖面上蕩漾著，同時也倒映出湖波的靜謐。這種反射和交融的景象給人一種美的享受和寧靜的感覺，也象征著詩人內心的寧靜與安詳。

整首詩以洞庭湖上的夜月景色為主題，通過描繪秋夜的寧靜、嫦娥的孤鏡和湖波的蕩漾，表現了自然的美和詩人內心的寧靜。通過對景物的描繪和借景寫情，詩人展示了對自然景色的贊美和對寧靜、美好的追求，給人以心靈的撫慰和感悟。

xiāo xiāng bā jǐng shī dòng tíng yè yuè
瀟湘八景詩·洞庭夜月

qiū yè jìng wú yún, cháng é zhǎn gū jìng.
秋夜凈無云，嫦娥展孤鏡。
hào qì jìn chéng bō, dàng yàng guāng hái dìng.
灝氣浸澄波，蕩漾光還定。