“郡中臥病久”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《池上》是唐代詩人韋應物創作的一首詩。以下是這首詩的中文譯文：

長期以來，在郡中患病，我來到池塘邊。
榆樹和垂柳的落葉飄舞，狂風暴雨使它們傾斜。

這首詩以描繪作者身處疾病中的景象為主題，通過對自然景物的描寫，表達了作者內心的孤獨、無助和悲傷。詩中的池塘象征著世界的變化與無常，作者患病的情境與自然景物的脫節，強調了人與自然的對立和無奈。

在詩中，作者使用了悲涼的意象來表達自己的心情。榆樹和垂柳的枯葉在風雨中飄落和傾斜，顯露出一片凄涼的景象，與作者的病痛孤寂形成了對照。同時，風雨的猛烈也象征著世事無常和變幻莫測，暗示了人生的起伏和無常。

總的來說，這首詩通過對自然景物的描寫，表達了作者在病痛中的孤獨和無助感。同時，通過自然景象的變化，表達了人生的無常和脆弱。這首詩喚起了讀者對疾病和人世無常的思考，展示了唐代詩人對生命與自然的深刻洞察。

chí shàng
池上

jùn zhōng wò bìng jiǔ, chí shàng yī lái shē.
郡中臥病久，池上一來賒。
yú liǔ piāo kū yè, fēng yǔ dào héng chá.
榆柳飄枯葉，風雨倒橫查。