“稻飯年無一粒租”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《貧居》是一首宋代詩詞，作者是張景脩。這首詩描繪了一個貧窮而幽靜的生活環境，并表達了對世俗財富和物質欲望的淡漠態度。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
茅檐下的月亮納千金的稅，
一年的稻飯沒有一粒作為租金。
人們問我為何生活如此清貧，
我只有水芭蕉和石菖蒲相伴。

詩意：
這首詩以簡潔明了的語言揭示了作者貧窮的生活狀況。茅檐下的月亮代表著世俗財富和金錢，作者稱之為"納千金的稅"，暗示著他生活在貧窮之中。然而，盡管如此，他的生活仍然簡樸，沒有一粒糧食作為租金，表達了他與物質欲望的超脫和淡漠態度。

當人們詢問他為何選擇這樣清貧的生活時，他回答說只有水芭蕉和石菖蒲相伴。水芭蕉和石菖蒲是兩種常見的植物，它們象征著自然的純凈和質樸。通過選擇這些簡單而自然的事物作為自己的伴侶，作者表達了對物質財富的無所謂和對自然之美的追求。

賞析：
《貧居》這首詩詞通過簡練的文字和對比手法，傳達了作者超脫物質欲望、追求內心寧靜的生活態度。詩中的茅檐月和稻飯年象征著富裕和物質財富，而沒有一粒租金則表明作者并不追求這些物質。這種超脫的態度與當時宋代社會普遍的功利主義思潮形成鮮明對比。

作者用水芭蕉和石菖蒲作為自己的伴侶，突出了他對大自然的熱愛和對純凈質樸生活的追求。這種追求與宋代文人士大夫的儒家思想有所呼應，他們強調修身養性、追求內心的和諧與安寧。

整首詩以簡約的語言表達出作者的心境，揭示了他對物質財富的淡漠態度和內心寧靜的追求。它呈現了一種超越世俗的境界，向人們傳遞了對真正價值的思考和追求。

pín jū
貧居

máo yán yuè yǒu qiān jīn shuì, dào fàn nián wú yī lì zū.
茅檐月有千金稅，稻飯年無一粒租。
shēng shì xiāo tiáo rén wèn wǒ, shuǐ bā jiāo yǔ shí chāng pú.
生事蕭條人問我，水芭蕉與石菖蒲。