“多尋虎跡行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

山耕叟

蕭蕭垂白發，默默詎知情。
獨放寒林燒，多尋虎跡行。
暮歸何處宿，來此空山耕。

中文譯文：

山上耕作的老人

頭發雪白，默默無言，不知世事變遷。
獨自點燃冷寒的樹林，經常尋找虎的腳跡而行走。
黃昏歸來，不知歸宿何處，只是到這空無一人的山上耕作。

詩意和賞析：

這首詩描述了一個山上的農耕老人，他已經年邁終年耕耘，頭發已經泛白。他默默無言，似乎不關心外界的一切。他獨自靜靜地放火燒山林，意在焚燒掉棲息在山上的虎，以確保自己的安全。然而，老人卻經常勇往直前地尋找著虎的足跡，在這寂靜的山野中行走。暮歸時，他也不知道自己要到哪里過夜，只是按慣例來到了這片空谷中耕作。

這首詩表達了老人對自然的敬畏和與之相互共存的生活態度。他雖已年邁，但仍然堅持自己的農耕工作。他雖然孤獨，但依然勇敢地面對危險，追尋著虎的蹤跡。詩中透露出一種勇敢、堅韌而平凡的生活態度，傳達出對自然的敬畏和對生命的執著追求。

這首詩的語言簡練，形象生動，幾乎每一個字都直接表達出老人孤獨而堅韌的形象。通過簡短的句子，韋應物成功地描繪出了老人內心深處的堅強和執著。整首詩觸動人心，讓人想起那些默默耕種、無私奉獻的人們，也讓人深思生活的意義和目標。

總之，這首詩以簡短而凝練的語言，描繪了一個苦逐齡的山上農耕老人的形象，表達了他對自然的敬畏和對生活的堅守。這首詩寄托了作者對奉獻精神的贊美，通過老人的形象，進一步思考了生活的意義和人與自然的關系。

shān gēng sǒu
山耕叟

xiāo xiāo chuí bái fà, mò mò jù zhī qíng.
蕭蕭垂白發，默默詎知情。
dú fàng hán lín shāo, duō xún hǔ jī xíng.
獨放寒林燒，多尋虎跡行。
mù guī hé chǔ sù, lái cǐ kōng shān gēng.
暮歸何處宿，來此空山耕。