“空林無宿火”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上方僧》是唐代韋應物創作的一首詩。詩人描繪了自己在高山上方的禪室中，看到月亮從東山升起，靜靜地沉思禪修的情景。

詩的中文譯文如下：
見月出東山，
上方高處禪。
空林無宿火，
獨夜汲寒泉。
不下藍溪寺，
今年三十年。

詩的詩意表達了詩人深入禪室修行的生活方式。他對月亮的出現和山上的禪修生活有著深刻的感悟。詩中描繪的高山禪室和靜謐的夜晚，給人以寧靜和專注的感覺。

詩中描述了空林靜謐，沒有燃燒的火焰，只有自己獨自夜晚汲取寒泉的冷水。這些細節展現了詩人清凈修行、勤奮的精神狀態。

詩的最后兩句“不下藍溪寺，今年三十年”，表明詩人已經在藍溪寺修行了三十年。這突顯了詩人對禪修的執著和堅持，對禪修生活的認同和推崇。

整首詩通過簡潔而精練的表達，展示了詩人在高山上方禪室中一直專注于修行的生活態度和禪修境界。同時，通過與自然的融合，傳達了一種寧靜和平靜的禪意。詩人對于靜心修行和清凈境界的追求，與人們在喧囂紛擾中尋求平靜的內心需求產生共鳴。這首詩具有深遠的象征意義，令人感嘆詩人修行和生活境地的高度。

shàng fāng sēng
上方僧

jiàn yuè chū dōng shān, shàng fāng gāo chù chán.
見月出東山，上方高處禪。
kōng lín wú sù huǒ, dú yè jí hán quán.
空林無宿火，獨夜汲寒泉。
bù xià lán xī sì, jīn nián sān shí nián.
不下藍溪寺，今年三十年。