“安得其他更有余”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《論語絕句一百首》
朝代：宋代
作者：張九成

豈是於回果弗如，
只緣聞處尚多疏。
右還真個能聞一，
安得其他更有余。

中文譯文：

難道說對于回答的果實不如何，
只因為聽到的地方還有很多疏漏。
只有這樣一點真實可聽到，
怎么能有其他更多的余地呢。

詩意和賞析：

這首詩詞出自宋代張九成的《論語絕句一百首》。張九成以《論語》為題材，以簡練的絕句形式表達了自己對于學問與真理的思考。

詩的前兩句“豈是於回果弗如，只緣聞處尚多疏”，表達了作者對于學問和真理的懷疑態度。於回是《論語》中的一位學生，這里指的是對于學問的探索和回答的結果是否真實可信。作者認為所聽到的地方還存在許多疏漏和不完善之處，也許并不能完全滿足人們對于真理的追求。

接下來的兩句“右還真個能聞一，安得其他更有余”，表達了作者對于真理的局限性的思考。作者認為只有這一點真實可聽到的知識，如今還存在，怎么可能有其他更多的余地呢？這里表達了作者對于知識的有限性和對于真理的難以捕捉的思考。

整首詩以簡潔的語言表達了對于學問和真理的思考，反映了宋代士人對于知識和哲學的思辨。詩中使用了句式簡練、意境深遠的表達方式，傳達了作者對于真理的追求與懷疑，引發讀者對于學問和人生的思考。

lún yǔ jué jù yī bǎi shǒu
論語絕句一百首

qǐ shì yú huí guǒ fú rú, zhī yuán wén chù shàng duō shū.
豈是於回果弗如，只緣聞處尚多疏。
yòu hái zhēn gè néng wén yī, ān dé qí tā gèng yǒu yú.
右還真個能聞一，安得其他更有余。