“風威帶雪連秦樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首宋代張覺民創作的詩詞。以下是該詩的中文譯文：

風威帶雪連秦樹，
山勢將寒入蜀門。

這首詩描繪了風雪凜冽的景象，并通過自然景觀表達了作者內心的情感和思考。下面是對該詩的詩意和賞析：

詩中的"風威帶雪"描述了狂風吹雪的景象，給人一種威嚴而凜冽的感覺。"連秦樹"則指的是這股風雪連綿之勢已經擴展到了秦地的樹木上，顯示出自然的強大力量。這種景象不僅僅是自然風光的描繪，更體現了作者對自然界的敬畏和崇拜。同時，風雪也可以視為一種比喻，象征著世間的變幻和無常，表達了作者對人生境遇的思考。

第二句"山勢將寒入蜀門"進一步加強了整首詩的寒冷氛圍。"山勢將寒"意味著山勢正在散發出寒冷的氣息，這種氣息滲透進了蜀地的門戶。這里的蜀門指的是蜀地的邊界，蜀地是指宋代的四川地區。作者通過將自然景觀與地理位置相結合，傳達出冬天的寒冷已經蔓延到了遠方，同時也暗示了作者對家鄉的思念之情。

整首詩以簡潔而凝練的語言描繪了風雪凜冽的自然景觀，通過對自然景象的描繪，傳達出作者對自然的敬畏和對人生境遇的思考。詩中的寒冷氣息和遠方的蜀地門戶也讓讀者感受到了作者對家鄉的思念之情。這首詩通過獨特的表達方式，展示了宋代詩人對自然界和人生哲理的深刻感悟，給人以思考和共鳴的空間。

jù
句

fēng wēi dài xuě lián qín shù, shān shì jiāng hán rù shǔ mén.
風威帶雪連秦樹，山勢將寒入蜀門。