“湖光水色遠相連”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長橋》是宋代張亢的一首詩詞，描述了一座橫跨湖泊的長橋。請注意，以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
萬頃平湖水接天，
湖光水色遠相連。
虹蜺截雨未歸得，
橫在波心幾十年。

詩意：
這首詩以描繪一座跨越湖泊的長橋為主題。詩人通過對湖泊的描繪，表達了橋梁的重要性和持久性。詩中還融入了自然景觀和虹蜺的意象，以增添詩意。

賞析：
這首詩以平湖的水面與天空融為一體的景象為開頭，展現了浩渺的湖泊景色。詩人通過使用“萬頃平湖水接天”的形象描繪，將湖泊的廣闊和遼遠感傳達給讀者。

接著，詩人通過“湖光水色遠相連”的描寫，表達了湖水與天空的交融，以及它們的遠離相連。這種描繪給人一種寧靜、廣袤的感覺，使讀者感受到湖泊的壯麗和博大。

然后，詩中出現了“虹蜺截雨未歸得”的意象。虹蜺是傳說中能夠截住雨水的神奇生物，這里用來象征橋梁的穩固和持久。詩人暗示橋梁如同虹蜺一樣，固守在湖泊的波心，經受著歲月的考驗。

整首詩通過景物描寫和意象的運用，表達了橋梁的重要性和長久性。它不僅是連接彼岸的通道，更是連接人與自然的紐帶。通過描繪湖泊的壯麗景色和橋梁的穩固形象，詩人傳達了對自然和人類工程的贊美和敬畏之情。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到自然與人文相互融合的美妙景象，以及橋梁作為人類創造的壯麗成就。

cháng qiáo
長橋

wàn qǐng píng hú shuǐ jiē tiān, hú guāng shuǐ sè yuǎn xiāng lián.
萬頃平湖水接天，湖光水色遠相連。
hóng ní jié yǔ wèi guī dé, héng zài bō xīn jǐ shí nián.
虹蜺截雨未歸得，橫在波心幾十年。