“卻想鄉關足塵土”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《西園海棠》是宋代張冕創作的一首詩，下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

《西園海棠》的中文譯文如下：
丹葩翠葉競妖濃，
蜂蝶翻翻弄暖風。
濯雨正疑宮錦爛，
媚晴先奪曉霞紅。
芬菲劍外從來勝，
歡賞天涯為爾同。
卻想鄉關足塵土，
只應能見畫圖中。

詩意和賞析：
《西園海棠》描繪了一幅美麗的春景，通過描寫盛開的海棠花，表達了作者對自然景色的贊美和對鄉愁的思念。

首句“丹葩翠葉競妖濃”，描繪了海棠花盛開的情景。丹葩代表鮮紅的花朵，翠葉代表濃密的葉子，它們在春日的陽光照射下，形成了妖嬈濃郁的景象。

接著，“蜂蝶翻翻弄暖風”，描繪了蜜蜂和蝴蝶在海棠花叢中飛舞。蜂蝶忙碌地穿梭于花間，它們的活動不僅給花朵帶來了生機，還帶來了溫暖的春風。

第三句“濯雨正疑宮錦爛”，表達了雨后花朵在雨水洗滌下的美麗。雨水洗凈了花瓣，使其變得更加絢麗，如同宮廷中的錦緞一樣華麗。

繼而，“媚晴先奪曉霞紅”，描繪了晴天中海棠花色彩的艷麗。海棠花在晴朗的天空下綻放，它們的紅色與早霞的紅光爭奇斗艷，展現出迷人的景象。

下半部分的四句表達了作者對鄉愁的思念之情。“芬菲劍外從來勝”表明即使在名山大川的勝景之外，西園的海棠花依然是最美的。作者以此來表達對故鄉的思念之情。

“歡賞天涯為爾同”表示欣賞美景的人無論身在何處，都能與作者產生共鳴。無論身處何地，都能欣賞到美麗的風景。

最后兩句“卻想鄉關足塵土，只應能見畫圖中”，表達了作者對故鄉的思念之情。即使作者身在他鄉，他仍然懷念家鄉的山河風景，只能通過畫圖來回憶和呈現出故鄉的美景。

整首詩以描繪海棠花盛開的景象為主線，通過對花朵、蜜蜂、蝴蝶、雨露和晴天的描繪，展示了春天的美麗景色。詩中融入了對故鄉的思念之情，表達了作者對家鄉山河的眷戀和懷念之情。整體上，這首詩描繪了了春天的美景和對故鄉的思念之情，展現了作者對自然的贊美和內心情感的流露。

xī yuán hǎi táng
西園海棠

dān pā cuì yè jìng yāo nóng, fēng dié fān fān nòng nuǎn fēng.
丹葩翠葉競妖濃，蜂蝶翻翻弄暖風。
zhuó yǔ zhèng yí gōng jǐn làn, mèi qíng xiān duó xiǎo xiá hóng.
濯雨正疑宮錦爛，媚晴先奪曉霞紅。
fēn fēi jiàn wài cóng lái shèng, huān shǎng tiān yá wèi ěr tóng.
芬菲劍外從來勝，歡賞天涯為爾同。
què xiǎng xiāng guān zú chén tǔ, zhǐ yīng néng jiàn huà tú zhōng.
卻想鄉關足塵土，只應能見畫圖中。