“幼輿丘壑質”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題靈仙觀》是宋代張祁的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
樓殿建在山巔，獨自遠離塵囂。
松樹廊道隱沒在云霧中，粉色的墻壁猶如神仙般嬌媚。
這里是神仙們隱藏姓名和宅邸的地方，仙人們身著華麗的衣冠來此拜訪。
即使是年幼的車駕，也會在這里體味山川的質樸，與古老的松樹和清澈的泉水相融。

詩意：
這首詩描繪了靈仙觀的景色和氛圍。靈仙觀是一個位于山巔的道觀，遠離喧囂塵世，被云霧和松樹環繞。觀內的墻壁粉色嬌媚，給人以神秘而美麗的感覺。這里是神仙們居住和修行的地方，他們隱藏身份，以仙人的裝束來此拜訪。即使是年幼的人，也能在這里感受到山川的質樸和與大自然的融合。

賞析：
該詩以簡潔而生動的語言描繪了靈仙觀的景色。樓殿建在山巔，象征著道觀高居于世俗之上，遠離紛擾。松樹廊道隱沒在云霧中，給人一種神秘的感覺，同時也顯示了道觀與自然的和諧。粉色的墻壁象征著道觀的美麗和神秘。詩中提到神仙們隱藏姓名和宅邸，這暗示著道觀是仙人們修身養性、修行煉丹的地方。即使是年幼的車駕，也能在這里感受到山川的質樸和與大自然的融合，這反映了道觀給人以純凈和寧靜的感受。

整首詩以簡潔明了的文字描繪了靈仙觀的景色和氛圍，通過對自然和人文景觀的描寫，傳達了一種寧靜、神秘和純凈的意境。這首詩展示了宋代文人對于山水和道觀的向往，也反映了他們對于修身養性、追求神仙之道的向往和追求。

tí líng xiān guān
題靈仙觀

lóu diàn qǐ shān diān, wú chén dì zì piān.
樓殿起山巔，無塵地自偏。
sōng láng àn yún wù, fěn bì yàn shén xiān.
松廊暗云霧，粉壁艷神仙。
míng xìng cáng dān fǔ, yì guān fǎng dòng tiān.
名姓藏丹府，衣冠訪洞天。
yòu yú qiū hè zhì, dìng hé lǎo sōng quán.
幼輿丘壑質，定合老松泉。