“二關形勢千年壯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東關》是宋代文人張祁所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了東關的景象，表達了歷史變遷和英雄豪情的主題。

以下是對這首詩詞的中文譯文：

山扼平湖蓄不東，
地分南北指撝中。
二關形勢千年壯，
三國英雄一笑空。

這首詩詞的意境主要集中在東關的山勢和地理位置上。首句描述了山巒環抱著平湖，形成了東關地區的特殊地貌。第二句則強調了東關地區位于南北的分界線上，具有重要的地理意義。

接下來的兩句表達了東關在歷史上的重要性和英雄豪情。"二關"指的是東關和西關，它們在千年間一直具有重要的戰略地位。"三國"指的是中國歷史上的三國時期，那個時候英雄輩出、割據混戰。最后一句表達了即使在那個英雄輩出的年代，東關的形勢也只是讓英雄們輕松一笑而已，沒有引起太大的關注。

這首詩詞通過對東關的描繪，傳達了歷史厚重感和英雄氣概。它表達了東關地區的戰略重要性和歷史價值，并通過對三國時期英雄事跡的提及，展現了作者對英雄豪情的贊美。整首詩詞簡潔有力，意境深遠，讓人回想起歷史的榮耀和英雄的傳世。

dōng guān
東關

shān è píng hú xù bù dōng, dì fēn nán běi zhǐ huī zhōng.
山扼平湖蓄不東，地分南北指撝中。
èr guān xíng shì qiān nián zhuàng, sān guó yīng xióng yī xiào kōng.
二關形勢千年壯，三國英雄一笑空。