“一妻一妾常和睦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩一首

小小園林矮矮屋，
一日房錢一貫足。
官至正郎子讀書，
一妻一妾常和睦。

中文譯文：

一首詩

小小的園林，矮小的屋，
每天的房租足夠支付。
官職達到正郎子讀書的地位，
一妻一妾經常和睦相處。

詩意和賞析：

這首詩是宋代張卿創作的一首詩詞。詩人以簡潔的語言描繪了一個小小的庭院和矮小的房屋，表達了一種簡樸的生活狀態。作者提到每日僅需一貫（古代貨幣單位）的房租即可滿足需求，暗示了他的生活節儉和滿足。這里的園林和房屋可以被視為詩人內心世界的象征，而他所表達的是一種心態，即在簡單的環境中過著自足自在的生活。

詩的后半部分提到作者的官職是正郎子讀書，正郎子是宋代官職中的一種，官階并不高，但作為一個讀書人，他可以充分追求學問和知識。詩人提到一妻一妾常和睦，這反映了當時社會上存在妻妾并存的現象，但作者強調了他們之間的和睦相處，似乎在傳遞一種家庭和諧的價值觀。

整首詩以簡潔明了的語言展現了作者對簡樸自足生活的向往，并表達了對家庭和諧的渴望。通過對小小園林和矮矮屋的描繪，詩人表達了一種內心的寧靜和對簡單生活的滿足。這首詩詞以其簡潔、樸實的語言和意境，傳遞出一種平和寧靜的生活態度，反映了宋代文人的生活觀念和價值取向。

shī yī shǒu
詩一首

xiǎo xiǎo yuán lín ǎi ǎi wū, yī rì fáng qián yī guàn zú.
小小園林矮矮屋，一日房錢一貫足。
guān zhì zhèng láng zi dú shū, yī qī yī qiè cháng hé mù.
官至正郎子讀書，一妻一妾常和睦。