“弱柳舒眉學遠山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖上別野》是宋代張濡的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
弱柳舒眉學遠山，
四山斜亸綠云鬟。
平湖如鑒一回照，
西子明妝濃淡間。

詩意：
這首詩描繪了一個別有情趣的湖畔別墅景象。柔弱的柳樹拂過眉頭仿佛在學習遠山的峻險，四周的山巒傾斜得像一頭披著綠色云鬢的美人。平靜的湖水仿佛一面鏡子，反射出湖邊別墅的美景。西子（指杭州西湖）的美麗女子們妝飾的濃淡之間，更增添了別墅的雅致氛圍。

賞析：
這首詩通過對湖畔別墅的描繪，展現了作者對自然景色的獨特感悟和情感表達。首句中的"弱柳舒眉學遠山"，通過將柳樹與遠山相比較，表達了柳樹柔弱而又頑強的生命力，同時也暗示了作者對自然的敬畏和學習的態度。接著的"四山斜亸綠云鬟"，將山巒的形態與美人的發髻相比，形象地描繪了山的曲折和綠色的豐盈，增添了詩詞的藝術感。第三句"平湖如鑒一回照"，通過湖水的倒影，使別墅的美景在水中得以重現，展示了作者對美的追求和對生活的熱愛。最后一句"西子明妝濃淡間"，以杭州西湖的美麗女子為象征，通過她們的妝容濃淡之間，更加凸顯了別墅的雅致和高尚。

總體而言，這首詩通過對自然景觀和人文景色的描繪，展現了作者對美的追求和對生活的熱愛。通過對自然和人文的融合，使得詩詞中的別墅成為一幅富有詩意和意境的畫卷，給人以美好的享受和思考。

hú shàng bié yě
湖上別野

ruò liǔ shū méi xué yuǎn shān, sì shān xié duǒ lǜ yún huán.
弱柳舒眉學遠山，四山斜亸綠云鬟。
píng hú rú jiàn yī huí zhào, xī zǐ míng zhuāng nóng dàn jiān.
平湖如鑒一回照，西子明妝濃淡間。