“野徑縈紆雪尚余”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和回山人榴皮題壁舊韻》是宋代詩人張濡創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
芒鞋記踏青猶軟，
野徑縈紆雪尚余。
走筆鋟珉增愧色，
可無挽谷一篇書。

詩意：
這首詩詞以描繪自然景色和表達詩人的情感為主題。詩人以回山人（可能是一位隱居山林的友人）題寫的榴皮作為切入點，表達了對春天的向往和對歲月的感慨。詩中雖然沒有直接表達出具體的情感，但通過描寫自然景色和運用象征手法，詩人展現了內心的思考和感受。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而凝練的語言，表達了詩人對春天和歲月流轉的感慨。下面對每一句進行賞析：

1. 芒鞋記踏青猶軟：芒鞋是一種用芒草編制而成的鞋子，這里表示詩人記錄著踏青的足跡，暗示他對春天和自然的喜愛。詩中的“猶軟”表達了春天初至時大地還未完全解凍，踏在上面感覺仍然柔軟的意境。

2. 野徑縈紆雪尚余：野徑指的是在野外的小道，這里描述了野徑上殘存的雪。詩人運用“縈紆”這一形容詞，表達了雪的曲折蜿蜒之狀，也暗示著春天的腳步已經逼近，但仍有冬天的余韻。

3. 走筆鋟珉增愧色：這句是詩人自謙之詞。走筆指的是寫作，鋟珉是一種名貴的玉石，這里用來比喻詩詞的創作。詩人通過自嘲的方式表達了對自己的詩才的不足之感，愧色表示愧疚之情。

4. 可無挽谷一篇書：這句話表達了詩人對自己創作的期望和渴望。挽谷指的是挽詩，一篇書則是指一首詩。詩人希望自己能夠寫出一首優秀的詩篇，表達自己的情感和思考。

整首詩詞以簡練的語言勾勒出春天的景象和詩人的內心感受，通過對自然景物的描寫和自我反思，傳遞了對春天的向往和對自己創作的期望。張濡以簡潔的文字，給人以深思和意境交融的美感，展現了宋代詩人獨特的藝術風格。

hé huí shān rén liú pí tí bì jiù yùn
和回山人榴皮題壁舊韻

máng xié jì tà qīng yóu ruǎn, yě jìng yíng yū xuě shàng yú.
芒鞋記踏青猶軟，野徑縈紆雪尚余。
zǒu bǐ qǐn mín zēng kuì sè, kě wú wǎn gǔ yī piān shū.
走筆鋟珉增愧色，可無挽谷一篇書。