“曠觀宇宙間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《戲徐觀空》
朝代：宋代
作者：張汝勤

學詩如學禪，所貴在觀妙。
肺肝劇雕鏤，乃自鑿其竅。
冥心游象外，何物可供眺。
空山散云霧，仰避日初照。
曠觀宇宙間，璀璨同暉曜。
但以此理參，而自詩料理。
持以問觀空，無言但一笑。

中文譯文：
學習詩如同學習禪，其中重要的是觀察奧妙之處。
內心深處的思考如雕琢，是自己開啟智慧之門。
心神沉浸于虛無之外，沒有什么可以供給眺望。
空山上散開云霧，仰望以逃避初升的太陽。
廣闊地觀察宇宙之間，璀璨的光芒相互輝映。
只需借此理念參悟，然后用詩歌整理自己的思緒。
持著這個問題詢問虛空，無言只有微笑作答。

詩意和賞析：
這首詩詞以"戲徐觀空"為題，表達了學習詩歌的境界類似于禪修的境界，強調了觀察和領悟詩歌中的奧妙之處的重要性。詩人通過比喻，將學習詩歌與雕琢內心進行類比，認為思考和領悟是通過自己不斷磨礪和開啟智慧之門來實現的。

詩中提到"冥心游象外"，形容詩人的內心超越了塵世的束縛，達到了超然的境界。詩人表示，在這種境界下，沒有任何東西可以供給他的思考和領悟，他似乎進入了一種超脫的狀態。

接著，詩人描述了"空山散云霧"的景象，以及仰望避開初升太陽的情景。這些描寫表達了詩人希望通過擺脫日常的紛擾和塵世的繁忙，追尋內心的寧靜和啟迪。

在廣闊的宇宙中觀察，詩人感受到宇宙的輝映和光芒的璀璨，這種景象象征著詩歌的智慧和靈感。詩人認為通過參悟這種智慧，可以用詩歌來整理自己的思緒和感悟。

最后，詩人以"問觀空"的方式，向虛空提問，尋求答案。虛空無言，只以微笑回應，表達了超越語言的境界和對人生和宇宙的默默領悟。

整首詩詞通過對學習詩歌和領悟的描繪，表達了詩人對超越塵世的追求和對詩歌創作的理解。同時，詩人借助禪修的意境，強調了超越語言和文字的境界，通過無言的微笑表達了詩人對生命和宇宙的深沉體悟。

xì xú guān kōng
戲徐觀空

xué shī rú xué chán, suǒ guì zài guān miào.
學詩如學禪，所貴在觀妙。
fèi gān jù diāo lòu, nǎi zì záo qí qiào.
肺肝劇雕鏤，乃自鑿其竅。
míng xīn yóu xiàng wài, hé wù kě gōng tiào.
冥心游象外，何物可供眺。
kōng shān sàn yún wù, yǎng bì rì chū zhào.
空山散云霧，仰避日初照。
kuàng guān yǔ zhòu jiān, cuǐ càn tóng huī yào.
曠觀宇宙間，璀璨同暉曜。
dàn yǐ cǐ lǐ cān, ér zì shī liào lǐ.
但以此理參，而自詩料理。
chí yǐ wèn guān kōng, wú yán dàn yī xiào.
持以問觀空，無言但一笑。