“好向鄞江買劍船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送鄧城令王該致仕》是一首宋代詩詞，作者是張邵。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
碌碌紅塵三十年，
一官念喜賦歸田。
此行正值鱸魚美，
好向鄞江買劍船。

詩意：
這首詩詞描述了王該退休之際，張邵送他離開鄧城的情景。作者在詩中表達了對王該離職的祝福和對他回鄉務農生活的羨慕之情。詩人認為，王該在官場上度過了三十年的時光，如今想起離開官職并回歸田園生活，感到非常快樂。此時正是鱸魚肥美的季節，他希望王該能乘劍船去鄞江，購買一些優良的劍船，享受愉快的退休生活。

賞析：
這首詩詞通過簡潔的語言描繪了王該退休歸田的情景，展現了作者對田園生活的向往和對退休生活的祝福。以下是一些賞析要點：

1. 紅塵三十年：表達了作者對王該在官場上度過三十年的辛勞和忙碌的理解和贊嘆。紅塵代表喧囂繁忙的塵世，三十年則象征了很長的一段時間。

2. 一官念喜賦歸田：表達了王該對離開官職、回歸農田生活的喜悅之情。念喜賦歸田中的"念喜賦"指的是王該在官職上干得非常出色，"歸田"則表示他將回到農田中過上寧靜的生活。

3. 鱸魚美，買劍船：這兩句表達了作者對王該退休生活的美好期望。鱸魚美意味著退休生活的豐富和美味，買劍船則是指王該可以購買一些舒適的船只，享受在水上的舒適和樂趣。

整首詩詞以簡潔明了的語言，傳達了作者對王該退休生活的祝福和對田園生活的向往。通過描繪鱸魚美和劍船的美好景象，詩人表達了對王該退休生活的美好愿景，同時也抒發了自己對官場生活繁忙和世俗的追求的厭倦之情。整首詩詞流暢自然，情感真摯，給人以欣慰和寧靜的感受。

sòng dèng chéng lìng wáng gāi zhì shì
送鄧城令王該致仕

lù lù hóng chén sān shí nián, yī guān niàn xǐ fù guī tián.
碌碌紅塵三十年，一官念喜賦歸田。
cǐ xíng zhèng zhí lú yú měi, hǎo xiàng yín jiāng mǎi jiàn chuán.
此行正值鱸魚美，好向鄞江買劍船。