“潮來直到驛樓前”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送人赴安慶幕僚》是張紳所作的一首明代詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

舒州城在大江邊，
Shūzhōu chéng zài dà jiāng biān,

我昔過之曾系船。
wǒ xī guò zhī céng xì chuán.

年豐米谷上街賤，
nián fēng mǐ gǔ shàng jiē jiàn,

日落魚蝦入市鮮。
rì luò yú xiā rù shì xiān.

山起正當官署北，
shān qǐ zhèng dāng guān shǔ běi,

潮來直到驛樓前。
cháo lái zhí dào yì lóu qián.

知君此去紅蓮幕，
zhī jūn cǐ qù hóng lián mù,

民訟無多但晝眠。
mín sòng wú duō dàn zhòu mián.

詩意和賞析：
這首詩詞是張紳寫給一位要赴任安慶擔任幕僚的朋友的送別之作。詩中以舒州城為背景，描繪了城市的景象和人們的生活。

詩的開頭，舒州城位于大江邊，詩人回憶起自己曾經系船經過這座城市。接著，詩人描述了豐收的年景，稻谷和谷物充盈著街道，而夕陽下的魚蝦新鮮地進入市場。

下一節詩句，詩人描繪了北面山起的景象，這里正是官署所在地，而潮水漲來時直達驛樓前。這里展示了城市的地理特點，山脈與水流交織在一起，有著獨特的自然景觀。

最后兩句表達了詩人對朋友即將前往安慶擔任幕僚的祝愿。"紅蓮幕"指的是朝廷的官署，詩人希望朋友能夠在官場中有所成就。而"民訟無多但晝眠"這一句則表達了詩人對朋友能夠平安順利，不受過多紛爭困擾的期望。

整首詩詞描繪了一個繁華的城市景象，展示了大自然的美景和人們的生活情景。通過送別朋友之際，詩人表達了對朋友前程的祝福和期望，希望他能夠在官場中有所斬獲，平安順遂。

sòng rén fù ān qìng mù liáo
送人赴安慶幕僚

shū zhōu chéng zài dà jiāng biān, wǒ xī guò zhī céng xì chuán.
舒州城在大江邊，我昔過之曾系船。
nián fēng mǐ gǔ shàng jiē jiàn, rì luò yú xiā rù shì xiān.
年豐米谷上街賤，日落魚蝦入市鮮。
shān qǐ zhèng dāng guān shǔ běi, cháo lái zhí dào yì lóu qián.
山起正當官署北，潮來直到驛樓前。
zhī jūn cǐ qù hóng lián mù, mín sòng wú duō dàn zhòu mián.
知君此去紅蓮幕，民訟無多但晝眠。