“雨添竹色薦新涼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九折巖》是宋代張聲道創作的一首詩詞，以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
酒送鐘聲隨晚照，
雨添竹色薦新涼。
欄干燭影水波靜，
簾卷杯深荷度香。

詩意：
這首詩描繪了一個夏日黃昏的景象。鐘聲隨著晚霞一同送走酒杯，雨水滋潤下的竹子呈現出一片新的清涼綠色。欄桿上的燭光在水波的映襯下閃爍，簾幕卷起，杯中的香醇深厚，仿佛荷葉在其中悠然漂浮。

賞析：
這首詩以簡潔的文字勾勒出了一個夏日黃昏的意境，通過詩人細膩的觀察和描寫，使讀者仿佛置身于其中。首句“酒送鐘聲隨晚照”，表達了在黃昏時分，鐘聲和酒杯一同離去的情景，暗示了時光的流轉和人事的離散。接下來的一句“雨添竹色薦新涼”，通過雨水滋潤下的竹子呈現出的清涼綠色，給人以視覺上的清新感受，也表達了夏日雨后帶來的涼意。第三句“欄干燭影水波靜”，通過燭光在水波中的倒影，描繪出夜幕降臨時的寧靜景象，給人一種安詳的感覺。最后一句“簾卷杯深荷度香”，通過描寫簾幕卷起和杯中香醇深厚的意象，展現了一種宴會將要結束的氛圍，也暗示了人生的短暫和美好時光的消逝。

整首詩以簡潔明快的語言，通過景物的描繪和意象的運用，展現了時光流轉、人事離散和夏夜的寧靜之美。讀者在閱讀時可以感受到夏日黃昏的清涼和寧靜，思緒也被引導到時光的流轉和人生的短暫之中。這首詩以其簡潔而深刻的意境，給人以啟迪和思考。

jiǔ zhé yán
九折巖

jiǔ sòng zhōng shēng suí wǎn zhào, yǔ tiān zhú sè jiàn xīn liáng.
酒送鐘聲隨晚照，雨添竹色薦新涼。
lán gàn zhú yǐng shuǐ bō jìng, lián juǎn bēi shēn hé dù xiāng.
欄干燭影水波靜，簾卷杯深荷度香。