“何事區區翻貝葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《雨花臺》是宋代張湯創作的作品。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
不談仁義只談空，
一著參差在其中。
臺上繽紛花正雨，
城邊一陣已西風。
君王自有君王業，
何事區區翻貝葉。
雨花名臺非識奇，
要使后人知覆轍。

詩意：
這首詩詞以雨花臺為背景，通過描繪雨花臺及其周邊景象，表達了作者對君王及其所追求的事業的思考。

賞析：
這首詩詞通過對雨花臺景象的描繪，展現了一種深沉的思考和哲理。首句"不談仁義只談空"表達了作者對于仁義的不置可否，而更關注的是虛空之間的種種變化。"一著參差在其中"則暗示了人生的起伏和無常。

接下來的兩句"臺上繽紛花正雨，城邊一陣已西風"描繪了雨花臺上花朵盛開的景象，與城邊的西風形成鮮明的對比，傳遞出興衰更替、事物變遷的意象。

接著，詩中提到"君王自有君王業，何事區區翻貝葉"，表達了君王有著自己的事業和責任，對于瑣碎的事情并不在意，進一步強調君王的追求和擔當。

最后兩句"雨花名臺非識奇，要使后人知覆轍"則表達了作者的立意，即雨花臺雖然名聲顯赫，但并非獨一無二，而是希望后人能夠從歷史中認識到重復出現的教訓和遺憾。

整首詩以簡潔的語言表達了作者對事物變遷和人生哲理的思考，通過雨花臺的景象，寄托了對歷史教訓的關注和對后人的期望。

yǔ huā tái
雨花臺

bù tán rén yì zhǐ tán kōng, yī zhāo cēn cī zài gè zhōng.
不譚仁義只譚空，一著參差在個中。
tái shàng bīn fēn huā zhèng yǔ, chéng biān yī zhèn yǐ xī fēng.
臺上繽紛花正雨，城邊一陣已西風。
jūn wáng zì yǒu jūn wáng yè, hé shì qū qū fān bèi yè.
君王自有君王業，何事區區翻貝葉。
yǔ huā míng tái fēi shí qí, yào shǐ hòu rén zhī fù zhé.
雨花名臺非識奇，要使后人知覆轍。