“山深日似年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紀游》是一首宋代的詩詞，作者是張庭薦。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
馬行諳舊路，
雞唱認層巔。
洞口有桃處，
江村欲雪天。
薰爐香琬刻，
洗杓汲靈泉。
我愛長留此，
山深日似年。

詩意：
這首詩以描繪作者的游玩經歷為主題。詩人騎著馬熟悉地行走在熟悉的路上，聽到雞鳴聲時，意識到已經到達了層巔。在山洞的入口處，有一處盛開著桃花，而江村的天空似乎要下雪。薰香爐香氣裊裊彌漫，精美的琬刻（一種裝飾品）散發著迷人的光彩。洗杓舀取靈泉的水，清澈而神奇。作者深深地喜愛這個地方，希望能長久地停留在這里，因為在這山深處，一天過得就像一年般久遠。

賞析：
這首詩詞以簡潔而生動的語言，通過描繪自然景物和描寫作者的心情來表達對山水環境的喜愛和對時光流逝的感嘆。詩中的馬行、雞唱、洞口的桃花、江村的雪天等景物，展現了作者游玩的場景，給人以生動的感覺。薰爐香琬刻和洗杓汲靈泉等描寫細節，則表達了作者對美的追求和對靈性的向往。

整首詩詞以作者對這個地方的喜愛為中心，表現了作者希望長久停留在這山深處的愿望。作者將山深的時光描繪成日似年，表達了對時間流逝的感慨和對寧靜、深遠的山野環境的向往。整首詩詞通過細膩的描寫和深情的表達，傳達了作者內心對山水之美的感受和對人生流轉的思考。

這首詩詞在表達作者對山水環境的感受和情感時，運用了具象的描寫手法，通過細膩的描繪和意象的對比，使讀者能夠感受到作者內心的情感和思考。整體上，這首詩詞以簡約的語言、精致的描寫和深情的表達展現了作者對大自然的熱愛和對時光流轉的感慨，使人感受到山水之美中的寧靜與恢弘。

jì yóu
紀游

mǎ xíng ān jiù lù, jī chàng rèn céng diān.
馬行諳舊路，雞唱認層巔。
dòng kǒu yǒu táo chù, jiāng cūn yù xuě tiān.
洞口有桃處，江村欲雪天。
xūn lú xiāng wǎn kè, xǐ biāo jí líng quán.
薰爐香琬刻，洗杓汲靈泉。
wǒ ài zhǎng liú cǐ, shān shēn rì shì nián.
我愛長留此，山深日似年。