“一枝宜上玉搔頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桂》

癡兒總向月中求，
不信人間賸有秋。
萬點盡垂金粟顆，
一枝宜上玉搔頭。

清香已壓龍涎倒，
墮萼宜將蟻醑浮。
吟得詩成對花舉，
不須招客費賡酬。

中文譯文：

癡兒總是向月中祈求，
不相信人間剩下秋天。
萬點桂花金粟般垂落，
一枝桂花宜上玉搔頭。

芳香已經壓倒龍涎香，
凋落的花朵應釀蟻醑漿。
吟詠完成，對花舉起，
無需招待客人費贈酬。

詩意和賞析：

這首詩詞《桂》是宋代張煒創作的作品，以描繪桂花為主題。詩中通過對桂花的描繪，展現了作者的情感和意境。

首節寫癡兒總是向月中祈求，表達了對美好事物的追求和向往。癡兒這里可以理解為對美的追求者，他總是希望能夠在月光下找到桂花的美麗和芳香。

接下來的兩句“不信人間賸有秋，萬點盡垂金粟顆”描繪了桂花的美麗景象。桂花的花瓣如金粟般垂落，形成了一片片金色的景象，給人以瑰麗之感。桂花作為秋季的花卉，象征著豐收和美好的希望。

后兩句“一枝宜上玉搔頭，清香已壓龍涎倒”則展現了桂花的高貴和芳香。桂花一枝如同玉搔頭，高雅而美麗。桂花的香氣濃郁而清新，甚至壓倒了傳說中的龍涎香，使人沉醉其中。

最后兩句“墮萼宜將蟻醑浮，吟得詩成對花舉，不須招客費賡酬”則表達了作者吟詠桂花的心境。桂花凋謝后，應該用蟻醑漿來浸泡，使其香氣散發出來。而作者吟詠完成后，對花舉起，表示詩歌已經完成，不需要請客人，也不需要費用和賞賜。

整首詩以桂花為主題，通過描寫桂花的美麗和芬芳，表達了對美好事物的追求和向往。同時，通過桂花與其他物象的對比，也展現了桂花高雅、高貴的品質和獨特的香氣。整首詩意境優美，用詞精煉，給人以美的享受和思考。

guì
桂

chī ér zǒng xiàng yuè zhōng qiú, bù xìn rén jiān shèng yǒu qiū.
癡兒總向月中求，不信人間賸有秋。
wàn diǎn jǐn chuí jīn sù kē, yī zhī yí shàng yù sāo tóu.
萬點盡垂金粟顆，一枝宜上玉搔頭。
qīng xiāng yǐ yā lóng xián dào, duò è yí jiāng yǐ xǔ fú.
清香已壓龍涎倒，墮萼宜將蟻醑浮。
yín dé shī chéng duì huā jǔ, bù xū zhāo kè fèi gēng chóu.
吟得詩成對花舉，不須招客費賡酬。