“段侯江令夢魂間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書云萍錄》是一首宋代的詩詞，作者是張煒。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《書云萍錄》中文譯文：
杰閣崢嶸據柳灣，
段侯江令夢魂間。
我來不問興亡事，
傲立薰風看蔣山。

詩意和賞析：
這首詩詞以自然景物和個人情感為主題，表達了詩人超然物外、不問世事的心態。

首句描述了杰出的閣樓屹立在崢嶸的柳灣之上，展現出壯麗的景色。這里的"杰閣"指的是高大雄偉的建筑物，"崢嶸"則表示其高聳挺拔的樣子。柳灣是一個湖泊或河流的名字，這里被用作詩中景點的名字。

第二句提到了段侯和江令，暗示了這些歷史人物或傳說中的人物在詩人的夢中出現。段侯和江令可能是歷史上的英雄或文人，他們的出現增添了詩詞的神秘和幻想色彩。

接下來的兩句表達了詩人對世事的漠視和超然態度。詩人說自己來此不問興亡事，意味著他不關心世間的榮辱得失，把世事盡量拋之腦后。他以一種超然的姿態傲立在薰風中，欣賞著蔣山的景色。這里的"薰風"指的是和煦的春風，"蔣山"是一個山的名字，在詩中象征著自然的美麗和寧靜。

整首詩詞通過描繪自然景色和表達個人情感，展現了詩人超脫塵世、追求自由自在的精神境界。詩人將自然景物作為一種寄托，通過與自然的交融來獲得心靈的寧靜和自由。這種超脫和追求自由的情感也體現了宋代文人士人生觀的一種特點。

shū yún píng lù
書云萍錄

jié gé zhēng róng jù liǔ wān, duàn hóu jiāng lìng mèng hún jiān.
杰閣崢嶸據柳灣，段侯江令夢魂間。
wǒ lái bù wèn xīng wáng shì, ào lì xūn fēng kàn jiǎng shān.
我來不問興亡事，傲立薰風看蔣山。