“覺來橫短笛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題夏訓武珪畫牛》是一首宋代詩詞，作者是張煒。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

枯木立數莖，
斷岸走千尺。
旁有牧牛兒，
放牛倚拳石。

牛閑芳草間，
兒倦眠跼蹐。
畫手筆入神，
淡墨奪真跡。

憑誰喚兒醒，
落日歸路僻。
覺來橫短笛，
吹斷遠山碧。

譯文：
幾根干枯的樹木矗立，
河岸斷裂延伸千尺。
旁邊有一個放牛的小孩，
倚著拳頭大石放牛。

牛悠閑地在芳草叢中，
孩子疲倦地坐著打盹。
畫家專注地描繪，
淡墨勾勒出真實的形跡。

誰能喚醒孩子，
太陽落下時回家的路偏僻。
他覺醒時橫過短笛，
吹斷遠處青山的虛幻。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個田園景象，展現了鄉村生活的寧靜與美好。詩中的畫牛兒和放牛場景，勾勒出了一幅寧靜、閑適的農村圖景。

詩詞開篇以干枯的樹木和斷裂的岸邊作為背景，突出了農村環境的質樸和樸實。接著，描述了一個孩子在放牛，倚著拳頭大石的場景。這個場景向讀者展示了孩子與牛兒之間的默契和親近感，以及他們共同享受自然的寧靜。

詩中描繪的牛兒悠閑地在芳草叢中吃草，孩子則疲倦地坐在一旁打盹。這一景象表現了田園生活中的閑適和自然。畫家專注地描繪這一場景，用淡墨勾勒出真實的形跡，展現了他對自然美的敏銳觀察和藝術才華。

詩的末尾提到了太陽落下時回家的路是偏僻的，暗示了孩子與牛兒的離別。孩子醒來時吹奏短笛，這一動作可能是為了表達對美好時光的告別和對遠方的眷戀。通過吹斷遠山的虛幻，詩詞傳遞出一種對美好時光的珍惜和對鄉村生活的追憶之情。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了鄉村田園景象，通過對牛兒和孩子的描繪，展現了鄉村生活的寧靜、和諧和樸實之美。同時，詩中畫家的描繪技巧和對自然的觀察力也得到了凸顯。這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，讓讀者感受到了鄉村生活的美好和純真。

tí xià xùn wǔ guī huà niú
題夏訓武珪畫牛

kū mù lì shù jīng, duàn àn zǒu qiān chǐ.
枯木立數莖，斷岸走千尺。
páng yǒu mù niú ér, fàng niú yǐ quán shí.
旁有牧牛兒，放牛倚拳石。
niú xián fāng cǎo jiān, ér juàn mián jú jí.
牛閑芳草間，兒倦眠跼蹐。
huà shǒu bǐ rù shén, dàn mò duó zhēn jī.
畫手筆入神，淡墨奪真跡。
píng shuí huàn ér xǐng, luò rì guī lù pì.
憑誰喚兒醒，落日歸路僻。
jué lái héng duǎn dí, chuī duàn yuǎn shān bì.
覺來橫短笛，吹斷遠山碧。