“一雨無諸塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《禮法門寺真身塔》
朝代：宋代
作者：張問

眾生瞻窣堵，
回向大覺身。
內顧六尺軀，
一雨無諸塵。

中文譯文：
眾生仰望真身塔，
祈求得到大覺悟。
內心反觀六尺軀，
一場雨洗去塵垢。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了禮法門寺的真身塔，并表達了一種修行的意境和哲理。

首先，詩中提到的“眾生瞻窣堵”表明人們虔誠地仰望著真身塔，希望通過這座塔來獲得大覺悟。真身塔在佛教中象征著佛陀的存在和教誨，因此，眾生仰望塔的行為展示了他們對佛法的崇敬和追求。

接著，詩中出現了“回向大覺身”一句，這表達了人們虔誠地向大覺者（即佛陀）祈愿，希望自己能夠獲得佛陀的加持和指引，從而達到超越塵世的境界。

詩的下半部分，“內顧六尺軀，一雨無諸塵”，通過內心的反觀，作者表達了一種超脫塵囂的意愿。六尺軀指的是人的身體，通過內顧，作者希望凈化自己內心的雜念和塵垢，達到超然離世的境地。而一場雨洗去塵垢的意象，則進一步強調了凈化和洗滌的意義。

整首詩詞通過描繪眾生仰望真身塔，表達了對佛法的崇敬和追求，以及追求超越塵世的修行之意。通過內顧和雨水的隱喻，詩中傳遞了一種超脫紛擾和凈化內心的愿望，體現了宋代文人對于佛教思想和禪修境界的追求。

lǐ fǎ mén sì zhēn shēn tǎ
禮法門寺真身塔

zhòng shēng zhān sū dǔ, huí xiàng dà jué shēn.
眾生瞻窣堵，回向大覺身。
nèi gù liù chǐ qū, yī yǔ wú zhū chén.
內顧六尺軀，一雨無諸塵。