“血灑陣云騰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭宣教郎趙壘之》是一首宋代的詩詞，作者是張孝伯。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
長江天險失，鐵騎逼金陵。
拒敵無留守，捐軀有縣丞。
戈揮天日皎，血灑陣云騰。
蔣尉英靈在，千秋配食能。

詩意：
這首詩詞描繪了宋代時期金陵（即南京）遭受外敵入侵的情景。長江天險失守，鐵騎（指敵軍）逼近金陵城。金陵城內無人可留守，而趙壘（宣教郎）卻選擇了捐軀為國家效命，成為縣丞（地方官員）后，英勇地抵抗敵人。戰場上的戈矛揮舞，陽光照耀，鮮血灑在陣前，如云騰起。雖然趙壘壯烈犧牲，但他的英靈永存，與千秋之后的英雄一同配享榮耀。

賞析：
這首詩詞通過簡潔有力的語言，生動地描繪了金陵遭受外敵入侵時的情景，突出了趙壘的忠誠和英勇。詩人通過描述戰場上的血腥場面，表達了對壯烈犧牲的贊美和悼念之情。同時，詩中也表達了對英靈的崇敬，認為他們與千秋的英雄們共享榮耀，將永遠被人們所銘記。

整體而言，這首詩詞通過對戰爭與英雄主題的描繪，展現了忠誠、勇敢和犧牲精神的價值。它向讀者呼喚愛國情懷，崇尚英雄精神，并將那些獻身國家、奮斗不息的英靈永遠銘記在心中。

kū xuān jiào láng zhào lěi zhī
哭宣教郎趙壘之

cháng jiāng tiān xiǎn shī, tiě qí bī jīn líng.
長江天險失，鐵騎逼金陵。
jù dí wú liú shǒu, juān qū yǒu xiàn chéng.
拒敵無留守，捐軀有縣丞。
gē huī tiān rì jiǎo, xuè sǎ zhèn yún téng.
戈揮天日皎，血灑陣云騰。
jiǎng wèi yīng líng zài, qiān qiū pèi shí néng.
蔣尉英靈在，千秋配食能。