“駐車牛尾驛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“駐車牛尾驛”出自宋代張孝芳的《句》,
詩句共5個字,詩句拼音為:zhù chē niú wěi yì,詩句平仄:仄平平仄仄。
“駐車牛尾驛”全詩
《句》
發舟馬頭岸,駐車牛尾驛。
分類:
《句》張孝芳 翻譯、賞析和詩意
《句》是宋代張孝芳創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
發舟馬頭岸,
駐車牛尾驛。
殘陽照遠岫,
江水繞孤堤。
卻憶同心夜,
當時未成詩。
詩意:
這首詩詞描繪了詩人在旅途中的景象和內心感受。詩人坐船從馬頭岸出發,停車在牛尾驛。晚霞映照著遠處的山巒,江水繞著孤寂的堤岸流淌。詩人回憶起曾與心靈相通的人一同度過的夜晚,然而那時的情景未能成為詩篇流傳下來。
賞析:
這首詩詞通過簡潔的文字描寫了旅途中的景色和詩人的內心感受。首句"發舟馬頭岸"表現了詩人乘船出發的場景,"駐車牛尾驛"則描繪了詩人在途中的駐足。接著,詩人以"殘陽照遠岫"表現了遠處山巒被晚霞映照的美景,"江水繞孤堤"則展示了江水流淌在孤寂的堤岸旁。這些景物描寫以簡練的語言勾勒出了旅途中的景色。
詩的后半部分,詩人回憶起與同心之人共度的夜晚,表達了對過去美好時光的懷念。然而,他也坦承那時的情景未能成為詩篇留存下來,暗示了創作詩歌的不易和靈感的瞬間流逝。
整首詩詞以簡潔明了的語言,通過對景物的描寫和內心感受的抒發,展現了旅途中的情景和詩人的思緒。它以淡淡的憂思和懷舊之情,勾勒出一幅寂靜而略帶傷感的畫面,引發讀者對于時光易逝和人生變遷的思考。
“駐車牛尾驛”全詩拼音讀音對照參考
jù
句
fā zhōu mǎ tóu àn, zhù chē niú wěi yì.
發舟馬頭岸,駐車牛尾驛。
“駐車牛尾驛”平仄韻腳
拼音:zhù chē niú wěi yì
平仄:仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“駐車牛尾驛”的相關詩句
“駐車牛尾驛”的關聯詩句
網友評論
* “駐車牛尾驛”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“駐車牛尾驛”出自張孝芳的 《句》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。