“江漢閟英靈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題沔州諸葛武侯高》是一首宋代詩詞，作者是張縯。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
赤伏終休運，前營落大星。
皇王空禮樂，江漢閟英靈。
斷壟牛羊入，空山草木青。
經時須此牧，清淚灑泉扃。

詩意：
這首詩詞表達了對諸葛亮的景仰和懷念之情。詩中提到了一些象征和隱喻，以表達作者對諸葛亮的敬仰之情。諸葛亮是蜀國的丞相，被譽為武侯，他為國家做出了巨大的貢獻。然而，他最終不幸病逝，詩人對此感到惋惜和無奈。詩人通過描述自然景物和歷史事件，抒發了對諸葛亮的敬仰和追思之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了諸葛亮的形象和詩人的情感。以下是對每句的具體賞析：

1. 赤伏終休運，前營落大星。
"赤伏"指的是太陽，"終休運"表示諸葛亮的逝世。"前營"指的是諸葛亮生前的軍營，"大星"則是指諸葛亮的才智和威望。這兩句表達了諸葛亮逝世后，太陽失去光輝，軍營失去了領導者的意象，意味著國家的損失和對英明丞相的哀思。

2. 皇王空禮樂，江漢閟英靈。
"皇王空禮樂"表明皇帝虛偽地在禮節上向諸葛亮表示敬意，但實際上已失去了真正的智者。"江漢閟英靈"指的是長江和漢江上，對英明丞相的悼念之情。這兩句表達了對統治者的失望和對諸葛亮的欽佩。

3. 斷壟牛羊入，空山草木青。
"斷壟牛羊入"表明諸葛亮治理國家有方，使得農田充實，牛羊肥壯。"空山草木青"則是形容大自然的繁茂景象。這兩句表達了諸葛亮治理下的國家繁榮景象，以及他的智慧和才干給國家帶來的福祉。

4. 經時須此牧，清淚灑泉扃。
"經時須此牧"表示經過歷史的長久歲月，我們需要像諸葛亮一樣的賢能之人來引導我們。"清淚灑泉扃"則表達了詩人對諸葛亮的追思和哀悼之情。這兩句表達了對諸葛亮智慧和領導力的渴望，以及對他逝去的深深懷念之情。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而富有哲理的語言，表達了對諸葛亮的崇敬和懷念之情。詩人通過自然景物和歷史隱喻，展示了諸葛亮的杰出才華和對國家的貢獻，同時表達了對統治者虛偽和對當時政治狀況的失望。詩詞所蘊含的情感和思考，使其成為一首感人肺腑的作品。

tí miǎn zhōu zhū gě wǔ hòu gāo
題沔州諸葛武侯高

chì fú zhōng xiū yùn, qián yíng luò dà xīng.
赤伏終休運，前營落大星。
huáng wáng kōng lǐ yuè, jiāng hàn bì yīng líng.
皇王空禮樂，江漢閟英靈。
duàn lǒng niú yáng rù, kōng shān cǎo mù qīng.
斷壟牛羊入，空山草木青。
jīng shí xū cǐ mù, qīng lèi sǎ quán jiōng.
經時須此牧，清淚灑泉扃。