“禪心清凈擢秋蓮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是明代張掞創作的《敕差靈巖寺主大師詳公赴寺》。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
黃紙除書下九天，
岱宗西麓鎮金田。
鷲峰肅肅臻多士，
蘭社熙熙撫眾賢。
像室光華輝曉日，
禪心清凈擢秋蓮。
山泉自此增高潔，
云集十方結勝緣。

詩意：
這首詩詞描述了明代時期，靈巖寺主持大師詳公奉旨前往寺廟的情景。詩中描繪了山寺的宏偉景觀以及寺內的佛事活動，表達了對佛教的崇敬和景仰之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了靈巖寺的壯麗景色和寺廟內的佛事活動，展現了佛教信仰的力量和美好。下面對詩詞的各句進行分析：

1. "黃紙除書下九天"：黃紙是指祭祀儀式中用來寫祝福語的紙張，這里表示寺廟中舉行祭祀儀式，祈求福祉。"九天"是佛教術語，指佛教中的九個天界，表達了對神圣的崇敬。

2. "岱宗西麓鎮金田"：岱宗是指泰山，泰山被稱為岱宗，西麓指的是山的西麓。"金田"表示靈巖寺，寓意寺廟如同一塊金子般珍貴而耀眼。

3. "鷲峰肅肅臻多士"：鷲峰指的是寺廟所在的山峰，"肅肅"表示肅穆莊重，"多士"指前來參拜的眾多信徒。這句表達了靈巖寺莊嚴肅穆的氛圍以及來自各方的虔誠信徒。

4. "蘭社熙熙撫眾賢"：蘭社指的是寺廟，"熙熙"表示繁榮興盛，"撫眾賢"表示主持大師詳公在寺廟中教導和引導眾多有學問和修行的人。這句表達了寺廟中學問和修行的繁榮景象。

5. "像室光華輝曉日"：像室是指寺廟內的佛像佛殿，"光華"表示佛像的光輝，"輝曉日"表示旭日初升的光輝。這句表達了佛像的莊嚴和光輝照耀的景象。

6. "禪心清凈擢秋蓮"：禪心指修行者的心境，"清凈"表示心境的純凈平和，"擢秋蓮"表示修行者在修行中提升自己，如同秋蓮般崇高。這句表達了修行者通過禪修使自己的心靈純凈并提升境界的愿望。

7. "山泉自此增高潔，云集十方結勝緣"：這句表達了山泉在這里變得更加高潔純凈，象征著修行者在寺廟中通過修行，使得他們的心靈更加純凈高尚。"云集十方"表示來自各方的修行者聚集在這里，"結勝緣"表示他們結緣佛法，獲得福報和功德。

總體而言，這首詩詞通過描繪靈巖寺的壯麗景色、寺廟內的佛事活動以及修行者的心境，表達了對佛教信仰的崇敬和景仰之情。詩詞運用簡練而意味深長的語言，將寺廟的莊嚴和修行者的追求表達得生動而富有感染力。

chì chà líng yán sì zhǔ dà shī xiáng gōng fù sì
敕差靈巖寺主大師詳公赴寺

huáng zhǐ chú shū xià jiǔ tiān, dài zōng xī lù zhèn jīn tián.
黃紙除書下九天，岱宗西麓鎮金田。
jiù fēng sù sù zhēn duō shì, lán shè xī xī fǔ zhòng xián.
鷲峰肅肅臻多士，蘭社熙熙撫眾賢。
xiàng shì guāng huá huī xiǎo rì, chán xīn qīng jìng zhuó qiū lián.
像室光華輝曉日，禪心清凈擢秋蓮。
shān quán zì cǐ zēng gāo jié, yún jí shí fāng jié shèng yuán.
山泉自此增高潔，云集十方結勝緣。