“洗酌松下泉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿王耕云山莊期衍師不至就題竹上》是明代張掞創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山館絕塵交，
唯容謝公屐。
洗酌松下泉，
題詩澗邊石。
吟僧期不來，
掩琴坐岑寂。
貌此林外影，
雨余正凝碧。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人張掞在王耕云山莊中宿泊的情景。山莊安靜幽雅，遠離塵囂，只有謝公（指王耕云）的足跡留在這里。詩人在松樹下的泉水中洗滌杯盞，然后在溪邊的石頭上題寫自己的詩句。他等待著一位和尚的到來，但他一直沒有出現。詩人掩蓋著琴，獨自坐在這靜寂的地方。他的外表在這片林外的背景中顯得格外幽美，而此時的天空正由于雨后而變得更加湛藍。

賞析：
這首詩詞通過描繪山莊的寧靜和詩人獨自在其中的情景，表達了一種寂靜和孤獨的氛圍。山莊遠離塵囂，與外界隔絕，使詩人能夠靜心思考和創作。詩中的王耕云山莊被描述為一片凈土，只有謝公（即王耕云）的足跡留下，凸顯了這個地方的清幽和僻靜。

詩人在松樹下的泉水中洗滌杯盞，題詩澗邊石頭，展現了他對自然的親近和對藝術創作的熱愛。他等待著一位和尚的到來，但和尚一直沒有來，增加了詩中的孤獨感和寂寞情調。詩人在這片寂靜的環境中掩蓋著琴，獨自坐著，表達了他內心的思考和沉思。

最后兩句詩描述了雨后天空的景色，雨過天晴，天空呈現出湛藍的色彩。這里可以理解為一種轉折，從靜寂和孤獨中解放出來，進入了一種明亮和清新的狀態，也可以理解為詩人內心的一種變化和感受。

總的來說，這首詩詞以淡雅的筆觸描繪了山莊的寧靜和詩人的內心感受，通過對自然景色和情感的描繪，呈現出一種靜謐、孤獨但又清新的意境，給人以思考和感悟的空間。

sù wáng gēng yún shān zhuāng qī yǎn shī bù zhì jiù tí zhú shàng
宿王耕云山莊期衍師不至就題竹上

shān guǎn jué chén jiāo, wéi róng xiè gōng jī.
山館絕塵交，唯容謝公屐。
xǐ zhuó sōng xià quán, tí shī jiàn biān shí.
洗酌松下泉，題詩澗邊石。
yín sēng qī bù lái, yǎn qín zuò cén jì.
吟僧期不來，掩琴坐岑寂。
mào cǐ lín wài yǐng, yǔ yú zhèng níng bì.
貌此林外影，雨余正凝碧。